Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
misela ezithi ngqo
sæt præcision
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sebenzisa iiflegi ezithi "i'm not sure".
_benyt "jeg er ikke sikker"-flag
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
susa okuqulethweyo yimenyu yokuhamba kunye nezintlu ezithi emva/phambili
tøm indholdet af navigationsmenuen og frem/tilbage-listerne
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bezingathini na ke oko ukuzaliseka izibhalo ezithi, kumele ukuba kube nje?
hvorledes skulde da skrifterne opfyldes, at det bør gå således til?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
izoba ibhokisi egcwele ziibhola ezibhampayo ezithi ziqhushumbe. ibhalwe ngu sander vana grieken.
tegner en kasse fuld af 3d hoppende bolde der eksploderer. skrevet af sander van grieken.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bathe bengawufumani umzimba wakhe, beza besithi, babone nombono wezithunywa zezulu, ezithi zona, uhleli.
og da de ikke fandt hans legeme, kom de og sagde, at de havde også set et syn af engle, der sagde, at han lever.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oku kuzoba iigaxies ezijikelezayo, ezithi ethubeni zingqubane ze sisasazeke ngeenkwenkwezi zayo kwi, uh, imimoya emine okanye into ethile. ngokwendalo umzobo we amiga ngu uli siegmund.
denne tegner spinnende galakser, som så kolliderer og spreder deres stjerner for de, øh, fire vinde eller sådan noget. oprindeligt et amiga program af uli siegmund.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isimungunyi-gazi sineentombi ezimbini, ezithi, ethe, ethe! zintathu izinto ezingenakuhlutha; zine ezingatshoyo ukuthi, kwanele:
blodiglen har to døtre: givhid, givhid! der er tre, som ikke kan mættes, fire, som aldrig får nok:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndiya kufaka isikhuni ezindlwini zoothixo baseyiputa, azitshise zona, abathimbe bona, azithi wambu ngelizwe leyiputa, njengokuba umalusi ezithi wambu ngengubo yakhe; aphume kulo enoxolo.
han skal sætte ild på Ægyptens gudehuse og afbrænde dem og bortføre guderne som fanger, og han skal svøbe Ægypten om sig, som en hyrde sin kappe; derpå skal han drage bort derfra i fred.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oku kwenza uthotho lokunyuka usehla kwamaza, ubetho ngamandla, imilinganiselo efana nenkwenkwezi, ujikelezo, nokuguqula ngaphakathi nangaphandle. enye indlela yokubonisa isebenzisa ezizimo ukulalisa phantsi indawo yemibala, ezithi zibezizangqa. intshukumo inamalungu kakhulu. ibhalwe ngu jami zawinski.
denne genererer en sekvens af ondulerende, bankende, stjerne- lignende mønstre som pulserer, roterer, og vender indersiden udad. en anden visningstilstand bruger disse former til at lægge et felt af farver, som så genbruges. bevægelsen er meget organisk. skrevet af jamie zawinski.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: