Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ke kaloku kwathi, yakuzaliseka imihla yokunyuselwa kwakhe phezulu, wazimisela ngokuqinileyo ukuya eyerusalem.
aconteció que, cuando se cumplía el tiempo en que había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir a jerusalén
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indlu yamakhonkxwa siyifumene okunene ivalwe ngokuqinileyo kanye, nabalindi bemi ngaphandle phambi kweminyango. sivulile ke, asifumananga mntu ngaphakathi.
diciendo: --hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie a las puertas. pero cuando abrimos, no hallamos a nadie dentro
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
babhala ke ooestere ukumkanikazi, intombi ka-abhihayili, nomordekayi umyuda, bamisa ngokuqinileyo konke, le ncwadi yesibini yepuri.
la reina ester hija de abijail, junto con el judío mardoqueo, suscribió con plena autoridad confirmando esta segunda carta acerca de purim
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omawukwenze kuqala kuxhomekeke ngokuqinileyo kulwazi lwakho, umzekelo noba sele ufunde i c+ + okanye uno lwazi nge qt izixhobo njalo-njalo.
lo primero que usted debe hacer depende principalmente de su nivel de experiencia, por ejemplo, si conoce el lenguaje c+ + o tiene experiencia con qt, etcétera.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wonke umntu uyakhuthazwa ukubhekisa phambili izixhobo zecomputer ze & kde;. omawukwenze kuqala kuxhomekeke ngokuqinileyo kulwazi lwakho, & eg; noba sele ufunde i c++ okanye uno lwazi nge & qt; izixhobo njalo- njalo.
animamos a todos a desarrollar software para & kde;. lo que pueda hacer al principio dependerá de su experiencia, & eg; si ya conoce c++ o tiene experiencia con el conjunto de herramientas & qt; y así sucesivamente.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible