Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bayehla emikhombeni yabo bonke ababheqi noomateloshe, bonke abaqhubi baselwandle, beze kuma emhlabeni.
kaj de siaj sxipoj malsupreniros cxiuj remistoj, la sxipanoj, cxiuj sxipestroj, kaj starigxos sur la tero,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonke abaqhubi-mikhombe, nayo yonke indibandiba esezinqanaweni, noomateloshe, nabo bonke abasebenza elwandle,
cxar en unu horo pereis tiom da ricxeco. kaj cxiu sxipestro, kaj cxiu ien sxipe veturanta, kaj maristoj, kaj cxiuj, kiuj sur la maro laboris, staris malproksime,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abaqhubi abaninzi babhaqiwe ngulo mfanekiso. khetha umqhubi ofuna ukumsebenzisa. uzakubanethuba lokuyivavanya nokuyitshintsha ukuba kuyimfuneko.
pluraj peliloj troviÄis por tiu modelo. elektu la pelilon, kiun vi volas uzi. vi havos la eblecon elprovi Äin kaj ankaÅ ÅanÄi poste se necese.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abaqhubi-kalukhuni babantu babangxamisa, besithi, yisebenzeni imisebenzi yenu, into yemini ngangemini yayo, ngangokuya naninomququ.
kaj la voktoj insistadis, dirante:pretigu vian cxiutagan laboron, kiel tiam, kiam vi havis pajlon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
endaweni yakhe kuya kusuka kume ocandisa abaqhubi babantu ebungangamsheni bobukumkani; ngeentsuku ezimbalwa aphulwe, kungabi ngamisindo, kungabi ngamfazwe.
sur lia loko starigxos tia, kiu sendos impostiston tra la tuta glora regno; sed post kelke da tagoj li pereos, kvankam ne per kolero kaj ne per batalo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
khangela ukuba icebo lilungile; abaqhubi abasusekayo kufuneka baqulathe umphakathi, kwaye namacebo aphathekayo kufuneka adityaniswe anikwe amandla.; uzame kwakhona.
certigu, ke la aparato estas preta; legiloj kun elprenebla datumingo devas enhavi tian datumingon, eksteraj aparatoj devas esti ĝuste konektitaj kaj ŝaltitaj; poste reprovu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: