Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kwakulo mlomo mnye kuphuma intsikelelo nengqalekiso. akufanelekile, bazalwana bam, ukuba ezi zinto zibe nje.
el la sama busxo eliras beno kaj malbeno. miaj fratoj, tio devus ne tiel esti.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kodwa upawulos wathi akufanelekile ukumthabatha, ahambe nabo, lowo wemkayo kubo kwelasepamfili, akaya nabo emsebenzini.
sed pauxlo ne aprobis kunpreni tiun, kiu sin fortiris de ili en pamfilio, kaj ne kuniris en la laboron.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bamphulaphula ke, wada wafika kwelo lizwi, baza baphakamisa izwi labo besithi, msuseni emhlabeni umntu onje; kuba akufanelekile ukuba adle ubomi.
ili auxskultis lin gxis tiu vorto, sed tiam ili levis sian vocxon, dirante:forigu tian homon de sur la tero; cxar ne decas, ke li vivu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi uhaman kukumkani uahaswerosi, kukho abantu abathile abathe saa, abangene phakathi kwezizwe emazweni onke obukumkani bakho; nemithetho yabo yahlukile kweyabantu bonke, abayenzi imithetho yokumkani; akufanelekile kukumkani ukubayeka.
kaj haman diris al la regxo ahxasxverosx:ekzistas unu popolo, disjxetita kaj dissemita inter la popoloj en cxiuj landoj de via regno; iliaj legxoj estas malsimilaj al la legxoj de cxiuj popoloj, kaj la legxojn de la regxo ili ne plenumas; ne decas al la regxo tiel restigi ilin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: