Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
baya besomelela ngokomelela; babonakala phambi kothixo eziyon, bathi,
ili iras de forto al forto, aperas antaux dio sur cion.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baphuma emangcwabeni emveni kokuvuka kwakhe, bangena kuwo umzi ongcwele, babonakala kuninzi.
kaj elirinte el la tomboj post lia relevigxo, ili eniris en la sanktan urbon kaj aperis al multaj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwathi, ekuthandazeni kwakhe, ubuso bakhe babonakala bububumbi, nengubo yakhe yamhlophe yabengezela.
kaj dum li pregxis, la aspekto de lia vizagxo aliigxis, kaj lia vestaro farigxis blanka kaj fulme brilanta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke lathi lonke ibandla mabaxulutywe ngamatye. babonakala ubuqaqawuli bukayehova ententeni yokuhlangana kubo bonke oonyana bakasirayeli.
kaj la tuta komunumo diris, ke oni mortigu ilin per sxtonoj. sed la majesto de la eternulo aperis en la tabernaklo de kunveno antaux cxiuj izraelidoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwathi ekubizelweni ndawonye kwebandla ngomoses nangoaron, babheka ententeni yokuhlangana. nalo ilifu liyisibekele babonakala ubuqaqawuli bukayehova.
kaj kiam kolektigxis la komunumo kontraux moseo kaj kontraux aaron, ili turnigxis al la tabernaklo de kunveno; kaj jen kovris gxin la nubo kaj aperis la majesto de la eternulo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
babonakala ngaloo nto abantwana bakathixo, nabantwana bakamtyholi. bonke abangenzi bulungisa abangabakathixo, nalowo ungamthandiyo umzalwana wakhe.
jen kiel evidentigxas la infanoj de dio, kaj la infanoj de la diablo:cxiu, kiu ne faras justecon, ne estas de dio, nek tiu, kiu ne amas sian fraton.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bangena oomoses noaron ententeni yokuhlangana; baphuma ke babasikelela abantu: babonakala ubuqaqawuli bukayehova kubo bonke abantu.
kaj moseo kaj aaron eniris en la tabernaklon de kunveno kaj eliris kaj benis la popolon. kaj montrigxis la majesto de la eternulo al la tuta popolo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwathi, akugqiba ukuthetha, babonakala befika oonyana bokumkani, baliphakamisa ilizwi labo, balila; kananjalo ukumkani nabakhonzi bakhe bonke batsho isililo esikhulu kunene.
kiam li finis paroli, venis la filoj de la regxo, kaj ili levis sian vocxon kaj ploris; kaj ankaux la regxo kaj cxiuj liaj servantoj ploris per tre granda ploro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: