Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wawa uabram ngobuso bakhe.
kaj abram jxetis sin vizagxaltere, kaj dio parolis al li, dirante:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makazeke umfazi osebuntombini bakhe.
edzinon li prenu al si virgulinon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wesuka uyesu wamlandela, kwanabafundi bakhe.
kaj jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waza uyesu wathetha kwisihlwele nakubafundi bakhe,
tiam parolis jesuo al la homamasoj kaj al siaj discxiploj, dirante:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
engenile ke emkhombeni, bamlandela abafundi bakhe.
kaj kiam li eniris en sxipeton, liaj discxiploj lin sekvis.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wamenyelwa ke noyesu kwanabafundi bakhe emsithweni lowo.
ankaux jesuo kaj liaj discxiploj estis invititaj al la edzigxo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathetha uyehova ngabakhonzi bakhe abaprofeti, esithi,
kaj la eternulo ekparolis per siaj servantoj, la profetoj, dirante:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wosondeza oonyana bakhe, ubanxibe iingubo zangaphantsi;
kaj liajn filojn alkonduku, kaj vestu ilin per hxitonoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngengomso ubuye wema uyohane nababini kubafundi bakhe;
denove la sekvantan tagon staris johano, kaj du el liaj discxiploj;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
endlwini abafundi bakhe babuya bambuza ngayo loo nto.
kaj en la domo la discxiploj denove demandis lin pri la afero.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bahlambele kulo uaron noonyana bakhe izandla zabo neenyawo zabo.
kaj aaron kaj liaj filoj lavu per gxi siajn manojn kaj piedojn:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bayamphanga bonke abadlula ngendlela, waba yingcikivo kubamelwane bakhe.
prirabas lin cxiuj pasantoj; li farigxis mokatajxo por siaj najbaroj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bubuncwane nobutyebi endlwini yakhe; ubulungisa bakhe buhlala bumi.
bonstato kaj ricxeco estas en lia domo; kaj lia justeco restas eterne.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wabasindisa ngenxa yegama lakhe, ukuze abazise ubugorha bakhe.
sed li savis ilin pro sia nomo, por montri sian potencon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(kuba abafundi bakhe bebemke baya kuthenga ukudla emzini apho.)
cxar liaj discxiploj jam foriris en la urbon, por acxeti nutrajxojn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(nakubeni ke uyesu ngokwakhe ebengabhaptizi, bekubhaptiza abafundi bakhe),
(kvankam baptadis ne jesuo mem, sed liaj discxiploj),
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lowo ubamkeleyo ubungqina bakhe, utywine waqinisela ukuthi, uthixo uyinyaniso;
kiu akceptis lian ateston, tiu jam sigelis, ke dio estas vera.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bafika abafundi bakhe, basithabatha isidumbu, basingcwaba; baya babikela uyesu.
kaj liaj discxiploj venis kaj forportis la korpon kaj enterigis gxin, kaj ili iris kaj rakontis tion al jesuo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uyinqumle imihla yobutsha bakhe, wamthi wambu ngokudana. (phakamisani.)
vi mallongigis la tagojn de lia juneco, vi kovris lin per honto. sela.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uyehova uya kubanika abantu bakhe amandla; uyehova uya kubasikelela abantu bakhe ngoxolo.
la eternulo donos forton al sia popolo, la eternulo benos sian popolon per paco.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: