Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ndiya kuba ludonga lomlilo kuyo mna ngeenxa zonke, utsho uyehova; ndibe bubuqaqawuli phakathi kwayo.
sed mi estos por gxi fajra murego cxirkauxe, diras la eternulo, kaj mi estos glora meze de gxi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndaza emva koko ndabona isithunywa sezulu sisihla, siphuma ezulwini, sinegunya elikhulu; umhlaba wakhanyiselwa bubuqaqawuli baso.
post tio mi vidis alian angxelon, malsuprenirantan el la cxielo, havantan grandan auxtoritaton; kaj la tero lumigxis per lia gloro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nabo ke ubuqaqawuli bothixo kasirayeli, buvela ngendlela yangasempumalanga, isandi sabo sinjengesandi samanzi amaninzi; ihlabathi lakhanya bubuqaqawuli bakhe.
kaj jen la majesto de la dio de izrael estis venanta laux la orienta vojo; kaj lia vocxo estis kiel la bruo de granda akvo; kaj la tero lumigxis de lia majesto.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuya kuthi ngaloo mini, ihlumelo likayese, elimele ukuba yibhanile yezizwe, iintlanga ziquqele kulo; nendafo yokuphumla kwalo ibe bubuqaqawuli.
en tiu tempo al la radiko de jisxaj, kiu staros kiel standardo por la popoloj, celados la nacioj; kaj lia ripozejo estos honoro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba wamkela kuthixo uyise imbeko nozuko, ekuzisweni kuye, bubuqaqawuli obubalaseleyo, izwi elinjengeli: lo ngunyana wam oyintanda, endikholisiweyo mna nguye.
cxar li ricevis de dio, la patro, honoron kaj gloron, kiam al li tia vocxo estis alportita el la brilega gloro:cxi tiu estas mia filo, la amata, en kiu mi havas plezuron;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: