Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
buthume umthinjana wabo, buyamema ezingqolweni zeenduli zesixeko, buthi,
gxi sendis siajn servantinojn, por anonci sur la pintoj de la altajxoj de la urbo:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akubuyisele ke bonke ubulwelwe baseyiputa owanxunguphala bubo, buthi nama kuwe.
kaj li turnos sur vin cxiujn malsanojn de egiptujo, kiujn vi timis, kaj ili alkrocxigxos al vi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngubani na osisiyatha? makaphambukele apha. oswele intliziyo, buthi kuye,
kiu estas naiva, tiu sin turnu cxi tien! al la senspritulo gxi diris:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngasemasangweni, ekuphumeni kuso isixeko, ekungeneni eminyango, buyamemelela, buthi:
apud la pordegoj, cxe la eniro en la urbon, cxe la eniro tra la pordoj, gxi kantas:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba kubhaliwe encwadini yeendumiso kwathiwa, umzi wakhe mawube yintlango, kungabikho umiyo kuwo; buthi nobuveleli bakhe buthatyathwe ngomnye.
cxar estas skribite en la psalmaro: lia logxejo dezertigxu, kaj en gxi ne ekzistu logxanto; kaj: lian oficon ricevu alia.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
buthini na ke? buthi, ilizwi eli likufuphi kuwe, emlonyeni wakho nasentliziyweni yakho: elo ke lilizwi lokholo, eli sivakalisa lona.
sed kion gxi diras? la afero estas proksime de vi, en via busxo kaj en via koro; tio estas, la vorto de fido, kiun ni predikas;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba lithi lakuphuma ilanga, kunye nolophu, liyitshise ingca, ize ke intyantyambo yayo ivuthuluke, buthi nobuhle bembonakalo yayo butshabalale; siya kwenjenjalo nesityebi ukungcumbeka eluhambeni lwaso.
cxar la suno levigxas kun la brulvento kaj sekigas la herbon, kaj gxia floro falas, kaj la gracio de gxia formo pereas; tiel ankaux la ricxulo velkos en siaj vojoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: