Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuba thina ngomoya silinde kakhulu ithemba lobulungisa ngokwaselukholweni.
cxar ni en la spirito atendas la esperon de justeco per la fido.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba bonke abasasezwa amasi abanamava elizwi lobulungisa, kuba beziintsana.
cxar cxiu, kiu nutrigxas per lakto, estas nesperta rilate la vorton de justeco; cxar li estas infaneto.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba, ukuba ulungiselelo olugwebayo lunobuqaqawuli, kokukhona luya kugqithisela ngobuqaqawuli ulungiselelo lobulungisa.
cxar se la administrado de kondamno estas gloro, multe pli abunde la administrado de justeco superas en gloro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngaloo mihla nangelo xesha, ndiya kumhlumisela udavide ihlumelo lobulungisa, eliya kwenza ngokwesiko nobulungisa ezweni.
en tiuj tagoj kaj en tiu tempo mi elkreskigos al david markoton virtan, kiu faros jugxon kaj justecon sur la tero.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuba uthe wacoceka, wathi tye wena, okunene, wovuka ngoku ngenxa yakho, alisikelele ikhaya lobulungisa bakho;
se vi estas pura kaj pia, li maldormos super vi, kaj restarigos la bonstaton en via virta logxejo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonke ababafumanayo babadla; ababandezeli babo bathi, asinatyala, ngethuba lokuba bonile kuyehova, ikriwa lobulungisa, ithemba loyise, uyehova.
cxiuj, kiuj renkontis ilin, mangxis ilin; kaj iliaj malamikoj diris:ni ne estas kulpaj, cxar ili pekis antaux la eternulo, la logxejo de la vero, antaux la espero de iliaj patroj, la eternulo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke kuni, nina baloyikayo igama lam, ilanga lobulungisa liya kuphuma, linophiliso emaphikweni alo. niya kuphuma nidlobe, njengamankonyana asesitalini, nibaxovule abangendawo;
sed por vi, kiuj respektas mian nomon, levigxos suno de justeco, kaj sanigo estos en gxiaj radioj, kaj vi eliros kaj saltados, kiel bone nutritaj bovidoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utsho uyehova wemikhosi, uthixo kasirayeli, ukuthi, basaya kulithetha eli lizwi ezweni lakwayuda nasemizini yakhona, ekukubuyiseni kwam ukuthinjwa kwabo, lokuthi, uyehova makakusikelele, khaya lobulungisa, ntaba yobungcwele.
tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:ankoraux oni parolos jenajn vortojn en la juda lando kaj en gxiaj urboj, kiam mi revenigos iliajn kaptitojn:la eternulo vin benu, ho logxejo de justeco, sankta monto!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: