Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
andamkeli luzuko bantwini.
de homoj mi ne prenas gloron.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
luzuko lukathixo ukuyisithelisa into; luzuko lokumkani ukuyigocagoca.
honoro de dio estas kasxi aferon; sed honoro de regxoj estas esplori aferon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mna ke andifuni luzuko lwam; ukho lowo ufunayo, ugwebayo.
sed mi ne sercxas mian gloron:estas unu, kiu sercxas kaj jugxas.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukudla ubusi obuninzi akulungile; ke ukugocagoca izinto ezinzima luzuko.
ne bone estas mangxi tro multe da mielo; kaj ne glore estas sercxi sian gloron.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benze kubo isiko elibhaliweyo. luzuko olo lwabakhe benceba bonke. haleluya!
por fari super ili antauxdestinitan jugxon. tio estas honoro por cxiuj liaj fideluloj. haleluja!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vuka, luzuko lwam! vukani, mrhubhe nohadi! ndiya kusiphangela isifingo.
vekigxu, mia honoro, vekigxu, psaltero kaj harpo; mi vekos la matenan cxielrugxon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malisikelelwe igama lakhe elizukileyo ngonaphakade, lizale lonke ihlabathi luzuko lwakhe. amen, amen.
kaj lauxdata estu lia glora nomo eterne; kaj lia gloro plenigu la tutan teron. amen, kaj amen!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izwi likayehova lizuzisa amaxhamakazi, lihlube amahlathi; etempileni yakhe into yonke iphela ithi, luzuko!
la vocxo de la eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; kaj en lia templo cxio parolas pri lia gloro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba lo ubalelwe ekuthini ufanelwe luzuko olungaphezu kolukamoses; ngangokuba lowo wayakhayo indlu, enembeko engaphezu kwayo indlu.
cxar cxi tiu estas rigardita kiel inda je tiom pli granda gloro ol moseo, kiom pli grandan honoron, ol la domo, havas gxia stariginto.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uya kuhluthiswa ngocukucezo, kungabi luzuko; sela nawe, kubonakale ukungaluki kwakho. iya kujikela kuwe indebe yesokunene isandla sikayehova, ucukucezo olukhulu lube phezu kozuko lwakho.
vi satigxis per honto anstataux per honoro; drinku do ankaux vi, kaj kovru vin per honto; ankaux al vi venos la kaliko el la dekstra mano de la eternulo, kaj neniigo de via gloro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: