Usted buscó: ngamasikizi (Xhosa - Esperanto)

Traducción automática

Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.

Xhosa

Esperanto

Información

Xhosa

ngamasikizi

Esperanto

 

De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Xhosa

Esperanto

Información

Xhosa

bamkhweletisa ngoothixo basemzini, bamqumbisa ngamasikizi.

Esperanto

ili incitis lin per fremdaj dioj, per abomenajxoj ili kolerigis lin.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

ngamasikizi kuyehova amatye ngamatye; nesikali esikhohlisayo asilungile.

Esperanto

neegalaj peziloj estas abomenajxo por la eternulo, kaj malvera pesilo estas ne bona.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

uze ungayilali into eyindoda njengokuba kulalwa umfazi: ngamasikizi lawo.

Esperanto

kaj kun virseksulo ne kusxu, kiel oni kusxas kun virino:tio estas abomenajxo.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

ngamasikizi kuyehova abantliziyo zijibilizayo; ukholwa ngabo bandlela zigqibeleleyo.

Esperanto

abomenajxo por la eternulo estas la malickoruloj; sed placxas al li tiuj, kiuj iras vojon pian.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

amatye ngamatye, iiefa ngee-efa, ngamasikizi kuyehova ezo nto zombini.

Esperanto

neegalaj peziloj, neegalaj mezuroj, ambaux estas abomenajxo por la eternulo.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

xa athe walimnandisa ilizwi lakhe, musa ukukholwa nguye; kuba ngamasikizi asixhenxe entliziyweni yakhe.

Esperanto

kiam li cxarmigas sian vocxon, ne kredu al li; cxar sep abomenajxoj estas en lia koro.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

uze uthi kwabaneenkani, kwabendlu kasirayeli, itsho inkosi uyehova ukuthi, yanelani, ndlu kasirayeli, ngamasikizi enu onke,

Esperanto

kaj diru al la malobeema domo de izrael:tiele diras la sinjoro, la eternulo:suficxaj estu por vi cxiuj viaj abomenindajxoj, ho domo de izrael.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

kuqala, ndobuvuza kabini ubugwenxa babo nesono sabo ngenxa yokulihlambela kwabo ilizwe lam ngezidumbu zezinto zabo ezinezothe, belizalisa ilifa lam ngamasikizi abo.

Esperanto

antaux cxio mi duoble pagos pro iliaj malbonagoj kaj iliaj pekoj, pro tio, ke ili malpurigis mian landon:per la kadavroj de siaj idoloj kaj per siaj abomenindajxoj ili plenigis mian heredajxon.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

nosamari akonanga ngokwesiqingatha sezono zakho; waye wena uwandisile amasikizi akho ngaphezu kwakhe, wabenza amalungisa odade benu, ngamasikizi akho owenzileyo.

Esperanto

samario ne faris ecx duonon de viaj pekoj; vi faris pli da abomenindajxoj, ol ili; per cxiuj viaj abomenindajxoj, kiujn vi faris, vi faris viajn fratinojn preskaux virtulinoj.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

ilizwe eniya kulima, lilizwe lokungcola, ngokungcola kwezizwe zala mazwe, ngamasikizi azo azalisileyo, athabathela kwelinye icala esa kwelinye, ngobunqambi bazo.

Esperanto

kiujn vi ordonis per viaj servantoj, la profetoj, dirante:la lando, en kiun vi venas por ekposedi gxin, estas lando malpura pro la malpureco de la popoloj alilandaj, pro iliaj abomenindajxoj, per kiuj ili plenigis gxin de rando al rando en sia malpureco;

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

yaye inkazana leyo ithiwe wambu ngengubo ebomvu nemfusa, ihonjiswe ngegolide, nelitye elinqabileyo, neeperile, inendebe yegolide esandleni sayo, izele ngamasikizi nezingcoliso zobuhenyu bayo.

Esperanto

kaj la virino estis vestita per purpuro kaj skarlato, kaj ornamita per oro kaj altvaloraj sxtonoj kaj perloj, kaj havis en sia mano oran pokalon, plenan de abomenindajxoj kaj la malpurajxoj de sxia malcxasteco,

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

ekumiseni kwabo umbundu womnyango wabo ngasembundwini womnyango wam, nemigubasi yabo ecaleni lemigubasi yam, iludonga lodwa phakathi kwam nabo; belenze inqambi ke igama lam elingcwele, ngamasikizi abo abawenzayo. ndabagqibela ke ngomsindo wam.

Esperanto

ili starigis sian sojlon apud mia sojlo kaj siajn fostojn apud miaj fostoj, tie ke nur muro estis inter mi kaj ili; kaj ili malpurigis mian sanktan nomon per siaj abomenindajxoj, kiujn ili faris; tial mi pereigis ilin en mia kolero.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Xhosa

wathi kum, nyana womntu, uyakubona na abakwenzayo? ngamasikizi amakhulu la, iwenzayo apha indlu kasirayeli, ukuze ndikhwelele kude nengcwele yam; usaya kubuya ubone amasikizi amakhulu kunala.

Esperanto

kaj li diris al mi:ho filo de homo, cxu vi vidas, kion ili faras? la grandajn abomenindajxojn, kiujn la domo de izrael faras cxi tie, por malproksimigi min de mia sanktejo? sed vi ankoraux denove vidos grandajn abomenindajxojn.

Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
7,745,700,918 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo