Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ingonyama iyatshabalala ngokuswela into yokuqwenga; amathole engonyamakazi achithakele.
leono pereis pro manko de mangxajxo, kaj idoj de leonino diskuris.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kungekuko ukuba ndithetha ngokuswela; kuba mna ndafunda ukuthi entlalweni endikuyo ndanele.
tamen mi ne parolas rilate bezonon; cxar mi lernis, en kia ajn stato mi estas, en tio esti kontenta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba ityhilekile ingqumbo kathixo ivela emazulwini, ichase konke ukungahloneli thixo, nentswela-bulungisa yabantu, abayithintelayo inyaniso ngokuswela ukulungisa.
cxar la kolero de dio malkasxigxas el la cxielo kontraux cxia malpieco kaj maljusteco de homoj, kiuj tenas la veron en maljusteco;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ithe yona kum, ubabalo lwam lukwanele; kuba amandla am azalisekiswa ekuswelekeni kwamandla. ngoko kokukhona sendiya kuqhayisa kamnandi kakhulu ngokuswela kwam amandla, ukuze ahlale phezu kwam amandla kakristu.
kaj li diris al mi:mia graco suficxas por vi, cxar mia potenco perfektigxas en malforteco. plej gxoje do mi plivole fieros pri miaj malfortajxoj, por ke la potenco de kristo kovru min.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: