Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
woyihlwayela iminyaka emithandathu intsimi yakho, usithene isidiliya sakho iminyaka emithandathu, uhlanganise ungeniselo lwaso;
dum ses jaroj prisemu vian kampon kaj dum ses jaroj pritrancxu vian vinbergxardenon kaj kolektu iliajn produktajxojn;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndininike imvula yelizwe lenu ngexesha layo, ethambisayo nevuthisayo, uhlanganise ingqolowa yakho, newayini yakho entsha, neoli yakho;
tiam mi donos al via lando pluvon gxiatempe, fruan kaj malfruan; kaj vi kolektos vian grenon kaj vian moston kaj vian oleon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thumela ngoku, ukhawuleze, uhlanganise imfuyo yakho, neento zakho zonke onazo ezindle; bonke abantu neenkomo ezifunyenwe endle zingahlanganiselwanga ekhaya, zohlelwa sisichotho, zife.
kaj nun sendu, kolektu viajn brutojn, kaj cxion, kion vi havas sur la kampo; sur cxiun homon kaj bruton, kiuj trovigxos sur la kampo kaj ne kolektigxos en la domon, falos la hajlo, kaj ili mortos.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yiya uhlanganise amadoda amakhulu akwasirayeli, uthi kuwo, uyehova, uthixo wooyihlo, uthixo ka-abraham, kaisake kayakobi, ubonakele kum, wathi, ndinivelele nina, naloo nto niyenziweyo eyiputa.
iru, kaj kunvenigu la cxefojn de izrael, kaj diru al ili:la eternulo, la dio de viaj patroj, aperis al mi, la dio de abraham, isaak, kaj jakob, kaj li diris:mi atentis vin, kaj tion, kio estas farita al vi en egiptujo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: