Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wathi uestere ukumphendula umordekayi,
tiam ester diris, ke oni respondu al mordehxaj:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akaba saba nako ukumphendula nezwi uabhinere ngokumoyika.
kaj li ne povis plu respondi al abner ecx unu vorton, cxar li timis lin.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndingathini na ke mna ukumphendula, ndiwakhethe amazwi am okuphendula kuye?
des pli cxu mi povus respondi al li, cxu mi povus elekti vortojn kontraux li?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayeka loo madoda omathathu ukumphendula uyobhi; kuba ubelilungisa emehlweni akhe.
kaj tiuj tri viroj cxesis respondi al ijob, cxar li opiniis sin prava.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi umordekayi ukumphendula uestere, musa ukuthi emphefumlweni wakho, uya kusinda wena endlwini yokumkani ngaphezu kwamayuda onke.
tiam mordehxaj sendis respondon al ester:ne pensu en via animo, ke en la regxa domo vi savigxos sola el cxiuj judoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akubangakho namnye ubenako ukumphendula nezwi eli; kananjalo kususela kuloo mini, akubanga sabakho mntu waba nabuganga bakumbuza nto.
kaj neniu povis respondi unu vorton al li, nek iu post tiu tago plu kuragxis fari al li demandon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke kaloku, akubon ukuba utshilo, elinye lamadindala, elalimi khona, lammonxoza uyesu, lathi, wenjenje na ukumphendula umbingeleli omkhulu?
kaj kiam li parolis tion, unu el la apude starantaj oficistoj per la manplato frapis jesuon, dirante:cxu tiel vi respondas al la cxefpastro?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: