Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ikhonco lophawu olicelileyo% 1 alikwazanga ukwenzeka.
ne eblis krei la deziratan simbolan ligon% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
icebo alikwazi ukwenzeka kuze enye ye phakati yabaqhokeleli (abalawuli) sebenziwe.
dosiero ne estas kreebla ĉe la celloko ĝis iuj superdosierujoj estas kreitaj.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lena yimpazamo enzima apho icebo lomsebenzisi uthungelwano (isocket) ayikwazanga ukwenzeka.
tio estas sufiĉe teknika eraro. kontaktilo, necesa por reta komunikado ne estis kreebla.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eliphepha likuvumela ukuba wenze i widgets ezinintsi iziqhamo. eyona engcono ukwenzeka, uyacebiswa ukuba ucime zonke izenzakalo.
tiu paĝo oferas diversajn stilajn efektojn por fenestraĵoj. por pleja rapideco prefere malŝaltu ĉiujn efektojn.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xa ukhetha olukhetho ezingqubano ezimbini zisebenza ngexesha elinye, ukwenzeka zikwazi ukusebenza ngexesha elinye njenga kwi kde1. x ne 2. x.
se vi elektas tiun ĉi opcion la du poŝenhavoj estos en stato de akordo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xa ke oku konakalayo kuthe kwambatha ukungonakali, noku kufayo kuthe kwambatha ukungafi, liya kwandula ukwenzeka ilizwi elibhaliweyo lokuthi, ukufa kufincelwe eloyisweni.
sed kiam cxi tiu putrema surmetos senputrecon, kaj cxi tiu mortema surmetos senmortecon, tiam plenumigxos la skribita diro:la morto forglutigxis en venko.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ondele ke kubo uyesu, uthi, kubantu akunakwenzeka; kuye yena uthixo akunakuba kungenzeki; kuba zonke izinto zinako ukwenzeka kuye uthixo.
rigardante ilin, jesuo diris:cxe homoj tio estas neebla, sed ne cxe dio; cxar cxio estas ebla cxe dio.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: