Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akwaba bendinendawo yokulalisa kwabahambi entlango; bendiya kubashiya abantu bakowethu, ndimke kubo! ngokuba bonke ngabakrexezi, yingqungquthela yamanginingini.
oh! si j`avais au désert une cabane de voyageurs, j`abandonnerais mon peuple, je m`en éloignerais! car ce sont tous des adultères, c`est une troupe de perfides.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokuba ilizwe lizele ngabakrexezi, ngokuba ngenxa yentshwabulo ilizwe lenza isijwili; omile amakriwa entlango; usuke wambi umkhondo wabo, ubugorha babo abulunganga.
car le pays est rempli d`adultères; le pays est en deuil à cause de la malédiction; les plaines du désert sont desséchées. ils courent au mal, ils n`ont de la force que pour l`iniquité.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: