Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
baphakamisa ilizwi benengqongqo nohadi, bavuye lilizwi logwali.
ישאו כתף וכנור וישמחו לקול עוגב׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokuba nanzo iintshaba zakho zixokozela; abakuthiyayo baphakamisa intloko.
כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bamphulaphula ke, wada wafika kwelo lizwi, baza baphakamisa izwi labo besithi, msuseni emhlabeni umntu onje; kuba akufanelekile ukuba adle ubomi.
וישמעו אליו עד הדבר הזה וישאו את קולם ויאמרו הסירו איש כזה מעל האדמה כי איננו ראוי כי יחיה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baphakamisa amehlo abo besekude, abamazi; baphakamisa izwi labo, balila; bakrazula elowo ingubo yakhe yokwaleka, bazigalela ngothuli entloko, beluphosa phezulu ezulwini.
וישאו את עיניהם מרחוק ולא הכירהו וישאו קולם ויבכו ויקרעו איש מעלו ויזרקו עפר על ראשיהם השמימה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bona ke, bekuvile oko, baphakamisa izwi kuthixo ngamxhelo mnye, bathi, mnini-nto-zonke, wena unguthixo owalenzayo izulu nomhlaba nolwandle, neento zonke ezikwezo nto;
ויהי כאשר שמעו את זאת וישאו את קולם בלב אחד לאלהים ויאמרו אדני אתה האל העשה את השמים ואת הארץ ואת הים ואת כל אשר בם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: