Usted buscó: ezindaweni (Xhosa - Hebreo)

undibele ezindaweni ezimnyama, njengabafe ngonaphakade.
במחשכים הושיבני כמתי עולם׃

undibeke emhadini ongaphantsi, ezindaweni ezimnyama, ezinzulwini.
שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃

waye ke yena emana ukuzisithelisa ezindaweni eziziintlango, athandaze.
והוא סר אל המדברות ויתפלל׃

inene, ubamise ezindaweni ezibuthelezi, wabawisa baba yintshabalala.
אך בחלקות תשית למו הפלתם למשואות׃

zigcine, amadini akho anyukayo ungawanyusi ezindaweni zonke ozibonayo.
השמר לך פן תעלה עלתיך בכל מקום אשר תראה׃

libone lonke ikratshi, ulithobe, ubangqule abangendawo ezindaweni zabo.
ראה כל גאה הכניעהו והדך רשעים תחתם׃

uhleli emnyango endlwini yakhe esihlalweni, ezindaweni eziphezulu zesixeko,
וישבה לפתח ביתה על כסא מרמי קרת׃

ulawulo nonkwantyiso lunaye; wenza uxolo ezindaweni zakhe eziphezulu.
המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו׃

nemibuliso ezindaweni zembutho, nokubizwa ngabantu kuthiwe, rabhi, rabhi.
ואת שאלות שלומם בשוקים ואת אשר יקראו להם בני האדם רבי רבי׃

amacandelo andiwele ezindaweni ezimnandi; hee! ndide ndaba nelifa elihle.
חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שפרה עלי׃

bayitshisa ngomlilo imizi yabo yonke ezindaweni zokuhlala kwabo, neengqili zabo zonke;
ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם שרפו באש׃

abantu bakowethu baya kuhlala esithilini esinoxolo, eminqubeni yenkoloseko, ezindaweni zokuphumla ezinokonwaba.
וישב עמי בנוה שלום ובמשכנות מבטחים ובמנוחת שאננות׃

besiya kuba yini na isahlulelo sikathixo esivela phezulu, nelifa losomandla elivela ezindaweni eziphakamileyo?
ומה חלק אלוה ממעל ונחלת שדי ממרמים׃

yeha, nina bafarisi! ngokuba nithanda isihlalo sobukhulu ezindlwini zesikhungu, nemibuliso ezindaweni zembutho.
אוי לכם הפרושים כי תאהבו את מושב הראש בבתי הכנסיות ואת שאלות שלומכם בשוקים׃

behleli emangcwabeni, belalisa ezindaweni ezinqabileyo, besidla inyama yehagu, ezityeni zabo ingumhluzi oyimbozisa;
הישבים בקברים ובנצורים ילינו האכלים בשר החזיר ופרק פגלים כליהם׃

wamisa ikampu kwelamaedom; aba ngabakhonzi kudavide onke amaedom. uyehova wamsindisa udavide ezindaweni zonke awahamba kuzo.
וישם באדום נציבים ויהיו כל אדום עבדים לדויד ויושע יהוה את דויד בכל אשר הלך׃

singa ke singeva kuwe izinto ozicingayo; kuba okunene ngalo elo hlelo kuyazeka kuthi, ukuba lichasiwe ezindaweni zonke.
אמנם חפצים אנחנו לשמע את אשר בלבבך כי נודע לנו אשר בכל מקום יריבו אל הכת הזאת׃

ezinye ke zawa ezindaweni ezilulwalwa, apho bezingenamhlaba mninzi; zaphuma ke kwaoko, ngenxa yokuba bezingenabunzulu bamhlaba;
ויש אשר נפל על מקמות סלע אשר אין לו שם אדמה הרבה וימהר לצמח כי לא היה לו עמק אדמה׃

konyulwa ukufa phezu kobomi ngamasalela onke aseleyo kule mizalwane ineento ezimbi, ezindaweni zonke endiwagxothele kuzo amasalela; utsho uyehova wemikhosi.
ונבחר מות מחיים לכל השארית הנשארים מן המשפחה הרעה הזאת בכל המקמות הנשארים אשר הדחתים שם נאם יהוה צבאות׃

kananjalo mna ndininike ubumsulwa bamazinyo emizini yenu yonke, nokusweleka kwesonka ezindaweni zenu zonke; anibuyanga nize kum noko; utsho uyehova.
וגם אני נתתי לכם נקיון שנים בכל עריכם וחסר לחם בכל מקומתיכם ולא שבתם עדי נאם יהוה׃