Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ngokuba nalo elo liphuma kwasirayeli; lenziwe yingcibi, alithixo lona; ke liya kucoleka ithole lakwasamari.
כי מישראל והוא חרש עשהו ולא אלהים הוא כי שבבים יהיה עגל שמרון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yahlanjwa inqwelo yokulwa echibini lakwasamari; izinja zalixhapha igazi lakhe (ehlamba apho amahenyukazi), ngokwelizwi likayehova abelithethile.
וישטף את הרכב על ברכת שמרון וילקו הכלבים את דמו והזנות רחצו כדבר יהוה אשר דבר׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi uelisha, liveni ilizwi likayehova. utsho uyehova ukuthi, eli xa ngomso iseha yomgubo ocoliweyo yoba yishekele, neeseha zombini zerhasi zoba yishekele esangweni lakwasamari.
ויאמר אלישע שמעו דבר יהוה כה אמר יהוה כעת מחר סאה סלת בשקל וסאתים שערים בשקל בשער שמרון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwenzeka ke njengoko wakuthethayo umfo wakwathixo kukumkani, esithi, iiseha ezimbini zerhasi zoba zezeshekele, iseha yomgubo ocoliweyo yoba yeyeshekele, eli xa ngomso, esangweni lakwasamari;
ויהי כדבר איש האלהים אל המלך לאמר סאתים שערים בשקל וסאה סלת בשקל יהיה כעת מחר בשער שמרון׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ke ukumkani wakwasirayeli noyehoshafati, ukumkani wakwayuda, wahlala elowo etroneni yakhe, evethe iingubo zakhe, esandeni, ekungeneni esangweni lakwasamari; bonke abaprofeti beprofeta phambi kwabo.
ומלך ישראל ויהושפט מלך יהודה ישבים איש על כסאו מלבשים בגדים בגרן פתח שער שמרון וכל הנביאים מתנבאים לפניהם׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bona abo bafunga ityala lakwasamari; bathi, ehleli nje uthixo wakho, dan; bathi, ihleli nje indlela yasebher-shebha: bona baya kuwa, bangabi savuka.
הנשבעים באשמת שמרון ואמרו חי אלהיך דן וחי דרך באר שבע ונפלו ולא יקומו עוד׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: