Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wathi ke kubo, ziindawo zini na ezi nincokola ngazo, nihamba nibe nithe matshamatsha?
ויאמר אליהם מה המה הדברים האלה אשר אתם נשאים ונתנים בהם יחדו בדרך ופניכם זעפים׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baya kuncwina ababambisi beentlanzi, bambambazele bonke abaphosa iqherhu emnayileni, bathi matshamatsha abaneka umnatha phezu kwamanzi.
ואנו הדיגים ואבלו כל משליכי ביאור חכה ופרשי מכמרת על פני מים אמללו׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
linesijwili elakwayuda; amasango alo athe matshamatsha, ahlala emhlabeni enezimnyama zokuzila; kuyenyuka ukukhala kweyerusalem.
אבלה יהודה ושעריה אמללו קדרו לארץ וצוחת ירושלם עלתה׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihlabathi lenza isijwili, libunile; lintshwenyile, libunile elimiweyo; bathe matshamatsha abaphakamileyo ebantwini behlabathi.
אבלה נבלה הארץ אמללה נבלה תבל אמללו מרום עם הארץ׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umthetheli-mathenwa wathi kudaniyeli, ndiyayoyika inkosi yam ukumkani, omise eniya kukudla neniya kukusela; yini na ukuba abubone ubuso benu buthe matshamatsha kunobabaya baziintanga zenu? noyizekisa ityala intloko yam kukumkani.
ויאמר שר הסריסים לדניאל ירא אני את אדני המלך אשר מנה את מאכלכם ואת משתיכם אשר למה יראה את פניכם זעפים מן הילדים אשר כגילכם וחיבתם את ראשי למלך׃
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: