Usted buscó: ndiyabulela (Xhosa - Hebreo)

ndiyabulela kuwe kuba undiphendule, waba lusindiso kum.
אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃

ndiyabulela kuthixo, ukuba ndingabhaptizanga namnye kuni, ingengukrispo nogayo;
אודה לאלהים שלא טבלתי איש מכם כי אם את קרספוס ואת גיוס׃

ndiyabulela kuthixo wam, kuba ndithetha ngalwimi zimbi ngaphezu kwenu nonke;
אודה לאלהי כי יותר מכלכם אני מדבר בלשנות׃

kuqala ke, ndiyabulela kuthixo wam ngoyesu kristu ngenxa yenu nonke, kuba ukholo lwenu luxelwa ehlabathini liphela.
בראשונה אודה לאלהי בישוע המשיח על כלכם אשר ספר אמונתכם בכל העולם׃

ndiyabulela kuwe ngenxa enokuba ndenziwe ngokoyikekayo, ngokubalulekileyo; zibalulekile izenzo zakho, umphefumlo wam uyazi kakuhle.
אודך על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד׃

uya kuthi wena ngaloo mini, ndiyabulela kuwe, yehova, ngokokuba ubundiqumbele, waza wabuya umsindo wakho, wandithuthuzela wena.
ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני׃

balisusa ngoko ilitye apho abelele khona ofileyo. wawaphakamisa ke amehlo uyesu, wakhangela phezulu, wathi, bawo, ndiyabulela kuwe kuba undivile.
וישאו את האבן אשר המת הושם שם וישוע נשא את עיניו למרום ויאמר אודך אבי כי עניתני׃

ngelo xesha waphendula uyesu wathi, ndiyabulela kuwe, bawo, nkosi yamazulu nehlabathi, ngokuba ezi zinto wazifihlayo kwizilumko nakwiingqondi, wazityhilela iintsana;
בעת ההיא ענה ישוע ואמר אודך אבי אדון השמים והארץ כי הסתרת את אלה מן החכמים והנבונים וגליתם לעוללים׃

umfarisi, ezimise yedwa, wayethandaza esithi, thixo, ndiyabulela kuwe, ukuba ndingenjengabanye abantu, abaphangi, abangemalungisa, abakrexezi; ndingenjengaye nalo mbuthi werhafu.
ויתיצב הפרוש לבדו ויתפלל לאמר אלהים אודך כי אינני כאשר האדם הגזלים והעשקים והנאפים או גם כמכס הזה׃