Usted buscó: engento (Xhosa - Inglés)

iziprofeto musani ukuzenza into engento.
despise not prophesyings.

bade bamfumana engento-yanto ekugqibeleni .
they then had her for scrap at the end.

kuba umntu, ukuba uba uyinto, engento, uyazikhohlisa.
for if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

ndimbhalela into eninzi yemiyalelo yam; bayicingela into engento.
i have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.

zizityhakala, ziinyabi zodwa; uqeqesho lwento engento, ngumthi.
but they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

kuba ngoku nisuke naba yinto engento, nibone ukuqhiphuka umbilini, noyika.
for now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

nguye lo ilitye elenziwa into engento nini bakhi, elisuke laba yintloko yembombo.
this is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.

owusebenzayo umhlaba wakhe uhlutha kukudla; osukelana nento engento uswele intliziyo.
he that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.

zonke iintlanga zinjengento engento phambi kwakhe; kuye zibalelwa ekuthini asizanto, ziluchuku.
all nations before him are as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.

ukuba kanti akunjalo, ngubani na owondenza othetha amanga, akwenze into engento ukuthetha kwam?
and if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

khumbula ukunqamka kwam, into okuyiyo! ubadaleleni na, baba yinto engento bonke oonyana babantu?
remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?

nisazi nje ukuba anihlawulelwanga nikhululwe ngazinto zinakonakala, oozisilivere noozigolide, kuyo ihambo yenu engento, enayinikelwayo ngooyihlo.
forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

ize kungabikho bani ngoko umenza into engento. mphelekeleleni ke nixolile, ukuze eze kum; kuba ndimlindile kunye nabazalwana.
let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for i look for him with the brethren.

yabona, baya kudana bahlazeke bonke abavutha umsindo ngawe; aya kuba yinto engento, adake amadoda abambana nawe.
behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.

ukulingwa kwam okwakusenyameni yam, anikwenzanga into engento, anikucekisanga nina nokukucekisa; nesuka nandamkela njengesithunywa sikathixo, njengokristu yesu ngokwakhe.
and my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of god, even as christ jesus.

ndathi mna, ndifumane ndazixhamla, ndawaphelisa amandla am ngochuku, nangento engento; noko ibango lam likuyehova, nomvuzo wam unothixo wam.
then i said, i have laboured in vain, i have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the lord, and my work with my god.

utsho uyehova wemikhosi ukuthi, musani ukuwaphulaphula amazwi abaprofeti abaniprofetelayo; banenzela into engento, bathetha umbono wentliziyo yabo, ongaphumiyo emlonyeni kayehova.
thus saith the lord of hosts, hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the lord.

abaprofeti bakho bakubonele imibono yento engento nejavujavu; ababutyhila ubugwenxa bakho, ukuba kubuyiswe ukuthinjwa kwakho; bakubonele imibono ezizihlabo ezingezizo, nezokugxothwa.
thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

baye bonke abemi behlabathi bebalelwe ekubeni yinto engento, esenza yena ngokuthanda kwakhe empini yasemazulwini, nakubemi behlabathi. akukho bani ubethayo esandleni sakhe, athi kuye, wenza ntoni na?
and all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, what doest thou?

uphendule ke wathi kubo, ueliya okunene, efike tanci, wobuya azimise zonke izinto; wabaxelela nokokuba kuthiweni na ukubhalwa ngaye unyana womntu, ukuba ufanele ukuva ubunzima obukhulu, enziwe into engento yanto.
and he answered and told them, elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.