Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ndathi, imihla mayithethe, iminyaka emininzi yazise ubulumko.
i said, days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inkosi yethu mayithethe, abakhonzi bakho abaphambi kwakho baye kufuna indoda ekwaziyo ukubetha uhadi; kuthi, wakuba phezu kwakho umoya ombi ophuma kuthixo, ilubethe ngesandla sayo, kulunge kuwe.
let our lord now command thy servants, which are before thee, to seek out a man, who is a cunning player on an harp: and it shall come to pass, when the evil spirit from god is upon thee, that he shall play with his hand, and thou shalt be well.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi, musa ukoyika, ndoda inqwenelekayo, yiba noxolo; yomelela, yomelela. uthe ekuthetheni kwakhe nam ndomelezeka, ndathi, mayithethe inkosi yam, kuba undomelezile.
and said, o man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. and when he had spoken unto me, i was strengthened, and said, let my lord speak; for thou hast strengthened me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: