Usted buscó: ndizele (Xhosa - Inglés)

ndizele wena
i am full

kuba ndizele kukuthetha; undicuthile umoya wembilini yam.
for i am full of matter, the spirit within me constraineth me.

wathi uyesu, mna ndizele ugwebo kweli hlabathi, ukuze abangaboniyo babone, bathi ababonayo babe ziimfama.
and jesus said, for judgment i am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

isela alizi lingazele ukuze libe, lixhele, litshabalalise. mna ndizele ukuze babe nobomi, babe nabo ke ngokugqithiseleyo.
the thief cometh not, but for to steal, and to kill, and to destroy: i am come that they might have life, and that they might have it more abundantly.

ke mna ndizele ngamandla ngomoya kayehova, ndizele kokusesikweni nobugora, ukuze ndimxelele uyakobi ukreqo lwakhe, usirayeli isono sakhe.
but truly i am full of power by the spirit of the lord, and of judgment, and of might, to declare unto jacob his transgression, and to israel his sin.

kwathi ngosuku lwesithathu ndizele, yazala nayo le nkazana, sindawonye ke; kwaye kungekho mntu wasemzini unathi kuloo ndlu, sisodwa thina sobabini kuloo ndlu.
and it came to pass the third day after that i was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.

ndizele bubushushu bukayehova; ndidiniwe kubububamba. buphalazele phezu komntwana esitratweni, naphezu kwembutho yamadodana kunye; ngokuba indoda kwanomfazi baya kubanjwa, amadoda amakhulu kwanabazele yimihla.
therefore i am full of the fury of the lord; i am weary with holding in: i will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days.

wathi ke upilato kuye, hina ke, ungukumkani na wena? waphendula uyesu wathi, nawe uthi ndingukumkani mna ndizalelwe oku; ndizele oku ehlabathini, ukuze ndiyingqinele inyaniso. bonke abangabenyaniso bayaliva ilizwi lam.
pilate therefore said unto him, art thou a king then? jesus answered, thou sayest that i am a king. to this end was i born, and for this cause came i into the world, that i should bear witness unto the truth. every one that is of the truth heareth my voice.