Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubabalwe ube nengqiqo entle emehlweni kathixo nawabantu.
so shalt thou find favour and good understanding in the sight of god and man.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
igama elisetyenziswa kulwandiso lwamehlo enza ilanga, inyanga, iiplanethi kunye nenkwenkwezi zibonakale zinkulu xa zikufutshane nengqiqo yomntu kunaxa bezinokubonakala zinkulu kumphakamo
name applied to the optical illusion that makes sun, moon, planets and constellations appear to be larger when near horizon than they appear to be when at greater altitudes.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngoko ke isetyenziswa qho ukulinganisela i-engile yelanga inyanga okanye inkwekwezi ngokunjalo nomphezulu nendlu ekhanyayo okanye intaba ezalana nengqiqo yomntu yokwenyani okanye engeyiyo ncam
however, it is more often used, to measure the angle of the sun, moon or star as well as the top of a lighthouse or a mountain relative to the real horizon or an artificial horizon.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuba ningazanyazanyiswa kwakamsinya, nahlukane nengqiqo; ukuba ningabi navuso ngamoya, ngalizwi, ngancwadi ingathi, ivela kuthi, ngokungathi iselingene imini leyo kakristu.
that ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of christ is at hand.
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 41
Calidad:
inkqubo yobungcaphephe yingqokelela yolwazi ludityaniswe nenjini yentelekelelo ekwaziyo ukutolika imibuzo kunye nokudibanisa izinto ezahlukeneyo zolwazi ukuvelisa iintelekelelo. ulwazi olusisizathu esisesona sona olumelwe njengenkqubo yemithetho. kwezinye imeko, iinkqubo zengcaphephe zingayiphanda intelekelelo yazo ngesinyanzelo, nto leyo echaza izigqibo nengqiqo zazo. [dsb rpt may 1988]
an expert system is a knowledge collection combined with an inference engine capable of interpreting queries and chaining together separate items of knowledge to develop new inferences. the knowledge is typically causally represented as a system of rules. in some cases, expert systems can retrace their paths of inference on demand, thus explaining their conclusions and reasoning. [dsb rpt may 1988]
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: