Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
isiphumo somoya nolwandle.
effect of wind and sea.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abantu abangaqhelenanga nolwandle neenqanawa
lubber
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oku kwenziwa ngokunyuswa ngumoya nolwandle
this done by lying hove to with the wind and sea.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuyafana nakumphathi ojongene nolwandle nenqanawa.
it is the same with an officer of the watch.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xa iinduli zentlabathi ezikufuphi nolwandle zilungelene.
when abreast of the slip, the remaining leg of the swivel is shackled to the outboard part of the starboard cable.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uxubano lokudumba nolwandle lokwenza ubhidaniso kwimeko
a combination of swell and sea will produce confused conditions.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intamambo engena kwinduli zentlabathi ezikufuphi nolwandle.
rope through the links.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impazamo eqhelekileyo kukungakhathaleli icala eliza lameya nolwandle.
a common error is to fail to heed the direction of the wind and sea.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lwaye nolwandle lusilwa, kananjalo kuvuthuza umoya omkhulu.
and the sea arose by reason of a great wind that blew.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umphathi wasebu rhulumenteni ojongene nolwandle makangoyiki ukwenza njalo
the officer of the watch should never be afraid to do so.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indlela yokusasaza ixhomekeke kwindlela umoya nolwandle oluhamba ngayo.
the positions from which to distribute it depends upon the direction of the wind and sea.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iinduli zentlabathi ezikufuphi nolwandle zikwisithathu okanye kwisine kwisiphelo sazo.
this is at about three or four links from its end.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ezi zitsaleka ngokuthe chu ukujija nokuthambekela kwinduli zentlabathi ezikufuphi nolwandle.
these strains gradually distort and weaken the links.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isivalo sesiqu senqanawe, esityweina umbhobho womsele phakathi kwenqanawe nolwandle.
a through hull valve, a shut off on a plumbing or drain pipe between the vessel's interior and the sea.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abuphathi benqonowe bayawedelela amandla ekuqhekeza ekanye ukudibana nolwandle kwinxweme eluthambekileyo.
skippers often underestimate the power of breaking or meeting seas off a shelving shore.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyakwazi ukuqhubekeka phambili kumoya obhudlayo nolwandle oluphezulu kwindlela ezikileyo ngaphandle kokuncediswa.
she was able to proceed in a high wind and sea on a fairly steady course without any other assistance.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kumeya eminzimo, nolwandle oluvuthuzayo, ukutshintshela kwangexesha kwinqanawe encinci enerhintyela eliphezulu.
in heavy air and high seas, change down in time to a smaller sail with a high-cut clew.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwangoko bakhusela imikhala yabo kwezesibini nezesithathu ezentlabathi ezikufuphi nolwandle ukusuka kumqondiso adadayo onamakhamandela akhuselweyo
they are then secured to their bridles at the second or third links from the securing-to-buoy shackles.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intsimbi leyo enobukhulu obungangenqindi lendoda ligquma amazantsi olwandle ayi 50 00m kwindawo ezinkulu ze atletic nolwandle ipacific
iron and manganese nodules as big as a man's fist cover the sea bed at depths of up to 5,000 m in large areas of the atlantic and pacific oceans.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ebenethemba lokuba uyakufumana indawo yokuphumla ethuleyo kunendano evelileyo ukuba ibiqhutyelwe elunxwemeni njengokuba umoya nolwandle lulowuleka.
he hoped that she would find a quieter resting-place than appeared likely if she were driven ashore as the wind and sea dictated.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: