Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ubuninzi obuphezulu obugqithisileyo
extra high frequency
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le nto ibanogqumo lwerabha kubushushu obugqithisileyo ngaphandle kwesihlenga.
this insulates them from extremes of temperature outside the raft.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ubuncutshe obugqithisileyo obubanjiweyo bucwangciswe ngoncedo lokuba ezinqanawa azinakutsetyenziswa ukuhambisa eminye imithwalo engenakuphatheka.
the extreme specialisation of the hold arrangements means, however, that these ships cannot be employed for the carriage of other cargoes that cannot be containerised.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ulwazi olungcono ngobunzulu bamanzi, bubalulekile ukuba ubukhulu obugqithisileyo bobunzima bomthwalo wenqanawa kufuneka bufezekisiwe.
an accurate knowledge of the depth of water is, however, essential if the maximum possible deadweights are to be achieved.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obugqithisileyo (xa uthelekisa nelona qondo lamkelekileyo lobushushu emzimbeni) ufumana uluvo llwelona qondo lobushushu.
the excessive heat (compared to its own physiological limits) receiving a sensation of a higher temperature.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukusebenza ngexesha elinye kwerada ezinobuninzi obuzintlobontlobo ukuze zinciphise ifuthe lokuminxisa okanye ukuphelisa. mhlawumbi iirada ezimbini okanye ngaphezulu enqanaweni okanye emkhosini okanye irada enye idliliselayo okanye ubuninzi obugqithisileyo.
simultaneous operation of radars having different frequencies to lessen the effects of jamming or fading. may be two or more radars in a ship or force or one radar transmitting on two or more frequencies.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukudododbalisa okunjalo kusenokuba kwenziwe yenye yezi zinto zilandelayo okanye zonke: ukureka okungaguquguqukiyo phantsi kwemithwalo enzima, kubekelwe kude okumanzi, ukuba phantsi koxinzelelo lokutshisa ngokugqithisileyo kunye nobumanzi obugqithisileyo
such weakening may have been caused by any or all of the following: constant stretching under heavy loads; stowing away wet; subjection to extremes of heat and damp.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) ububanzi obugqithisileyo benqanawe; (2) isakhelo esinqamlezileyo esixhasa umgangatho. (3) ukuphatha okungamaqondo angama-90 (umbindi wenqanawe ukuya ecaleni lasekunene xa umntu ejongene nomphambili) okanye amaqondo angama-271 (umbindi wenqanawe ukuya kwicala lenqanawe elingasekunene xa umntu ejongene nomphambili)
(1) the extreme breadth of a vessel; (2) a transverse frame supporting a deck. (3) on a relative bearing of 90 degrees (abeam to starboard) or 270 degrees (abeam to port).
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: