Usted buscó: ukuqhubekeka (Xhosa - Inglés)

ukuqhubekeka.
to proceed.

inykunceda ukuqhubekeka nokujinga.
it will so help to continue the swing.

oku kungenxa yokuba kulibazisa ukuqhubekeka kwephenyane
this is because it restricts the movement of the boat.

i ariya yongeno inento. ufuna ukuqhubekeka?
entry area is not empty. do you want to continue?

isikhephe singasebenzisa i-injini yaso ukugcina ukuqhubekeka
a ship may be using her engines to keep steerage way.

ukhuphelo lwahlulekile!. ufuna ukuqhubekeka noba kunjalo?
the backup failed; do you want to continue anyway?

xa ingaphantsi kwindlela kwindawo yokumisa ukuqhubekeka ngoqwalaselo lwezinye.
when under way in harbour proceed with due consideration for others.

nje ngesiqhelo lenkqubo yokuqulunqa, lento yenza ukuqhubekeka komsebenzi.
due to the normal rate of drafting, this is a continuous task.

ayinakulufumana ufolo% 1 kumncedisi% 2! unqwenela ukuqhubekeka?
cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?

kutshiwo inqanawa ehambayo xa ingakwazi ukuqhubekeka ngenxa yokungabikho komoya.
said of a sailing vessel when she is unable to make way owing to absence of wind.

ukuqhubekeka kwamanzi adlula kwisibonda sokuqala esiphambili sicutha isiqhubi esaneleyo.
furthermore, the restricted flow of water past the stern reduces propeller efficiency.

waye eyeyokuqala enkulu yemfazwe yenqanawa ye-injini yomsinga ukuqhubekeka phambili.
she was the first large warship to have turbine propulsion.

iyakwazi ukuqhubekeka phambili kumoya obhudlayo nolwandle oluphezulu kwindlela ezikileyo ngaphandle kokuncediswa.
she was able to proceed in a high wind and sea on a fairly steady course without any other assistance.

icentaur yayiqhubekekile ekulungisweni nasekuxhotyisweni ukuqhubekeka nomsebenzi njengenqanawa yesithuthi , de yaqhekezwa ngo1972 .
the centaur was further refitted for continued work as a fleet carrier, until she was broken up in 1972.

noko, waye wakwazi ukuqhubekeka endleleni ixesha elide nangona enoluhlu ukuya kwicala lasekunene lenqanawa.
however she still managed to continue in the line for some time, though with a list to starboard.

ukuqhubekeka okufunyenwe ngokuqhuba phezu kweliza kusetyenziselwa ukuze iphenyane lidluliswe komnye okanye kubuninzi obubini, bemigca yezaphuli
the momentum gained by riding on the crest of a wave is used to carry the boat through one, or at the most two, lines of breakers.

isantya apho inqanawa ethile inokukwazi ukuqhubekeka ngaphandle kokuqhuba ibhombu enempembelelo, ngaphantsi ngokuqwalasela, ngaphakathi kwingingqi yomonakalo
speed at which a particular ship can proceed without actuating a given influence mine, at the depth under consideration, within the damage area

isilumkiso: idata yakho imalunga nokunikezelwa ngapha komsebenzi womnatha ongafihlwanga. uqinisekile unqwenela ukuqhubekeka?
warning: your data is about to be transmitted across the network unencrypted. are you sure you wish to continue?

kuxabisa kancinci kakhulu ukumeda ukuhiganiswa ngaphandle kwenqanawa ukuhamba okanye ukuqhubekeka kwinyathelo ngenyathelo njengokuba isiqu senqanawa senziwe phambi kokubo inqanawa induluke.
it is also cheap enough to enable the fitting-out of the ship to proceed step by step as the hull is assembled and before the ship is launched.

intshukumo obuyicelile ifuna iintlobo zengcambu. nceda ngenisa igaqma eligqithisiweyo lengcambu ngezantsi okanye nqakraza u sukunanza ukuqhubekeka neentlobo zakho zangoku.
the action you requested needs root privileges. please enter root's password below or click ignore to continue with your current privileges.