Usted buscó: ukusondela (Xhosa - Inglés)

: ukusondela
approaching.

ukusondela ukuza ngaphambili
to approach, to move towards.

ukusondela kweli cala lingezi meya.
approach from leeward.

ukusondela ngakwicala enqanaweni elijongene nomoya
to bear down upon a vessel, is to approach her from the windward.

ukusondela kwenqanawa ngomva kwindawo yokulalisa.
approach to a stern-to berth downwind.

ukusondela kwenqanawa ifulathele umoya ingakokona kulula.
an approach directly downwind may be easier.

inkqubo yokulwa ukuthintela ukusondela, ukunduluka kumhlaba.
war operation to prevent approach to, or departure from an enemy's territory or coast of all shipping and commerce.

yibu nenyameko ukusondela kwibrerhe ekumiso inqanawe, kuqala.
be careful approaching piers stern first.

bubulumko ukusondela nge-engile kunaxa imozulu izolile.
it is therefore wise to approach at a rather greater angle than in calm weather.

ummandla owenzelwe ukukhusela okungaphaya kommandla ngokunqanda ukusondela kotshaba
minefield intended primarily to protect what lies behind the field by hindering or preventing the enemy’s approach

zazizotyelwe ukusondela kubakhuseli abakotsholwe ngabatsha abahlaseli efunqulwe icva 01 .
they were designed to be close escorts for the projected new strike carrier cva 01.

kufuneka ukusondela kufuphi nomoya kwenziwe embindini wendawo yokulalisa inqanawa.
it should be made heading for a point a little ahead of the centre of the berth.

kwinqanawa ukusondela komlilo kweyona okuqheleka kwi-engile ayisoloko iyiyo.
in a ship, approach to a fire from the most favourable angle is seldom possible.

izilumko ziya kuqhusheka ukwazi, ke wona umlomo wesimathane yintshabalalo ekwalapha ukusondela.
wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

iinqanawa ezazixhotyisiwe zazingakwazi ukusondela kakhulu kumgama weqondo lama-67 kwicala eliza umoya.
ship rigged vessels were unable to sail much closer than 67 degrees to the direction of the wind.

kuqhelekile kakhulu ukusondela kwisikhephe esingenamasti, nesi zizilizayo kwicala elingalunganga kwaphinda, ie kumeya oza ngentla.
it's common enough to approach dismasted and drifting yachts from the wrong direction also, i.e. from upwind.

wathi, musa ukusondela apha. khulula iimbadada zakho ezo ezinyaweni zakho, kuba loo ndawo umi kuyo ingumhlaba ongcwele.
and he said, draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

lo mthetho wokungananzi ngulo wokuthi ukusebenza ngokukuko kwecandelo lakhe mawugcinwe okanye nokuba ithetha okokuba licebisa ukaptein ukusondela kubaphathi abangasentla ngesigqibo.
the overriding rule is that the operational efficiency of his division must be maintained, even if it means advising the captain to approach a higher authority for a decision.

uaron noonyana bonke bakasirayeli bambona umoses. yini? ulusu lobuso bakhe luyakhazimla; boyika ukusondela kuye.
and when aaron and all the children of israel saw moses, behold, the skin of his face shone; and they were afraid to come nigh him.

umoses wabiza oobhetsaleli noaholiyabhi namadoda onke antliziyo zilumkileyo, antliziyo uyehova wazinikayo ubulumko, onke antliziyo yawavuselelayo ukusondela emsebenzini, ukuba awenze.
and moses called bezaleel and aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the lord had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it: