Usted buscó: amehlo akho izinkanyepi (Xhosa - Inglés)

ubhudiswe kukubona akubonayo amehlo akho.
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

babesithi ngoko kuye, atheni na ukuvuleka amehlo akho?
therefore said they unto him, how were thine eyes opened?

izilingo ezikhulu azibonileyo amehlo akho, eziyimiqondiso nezimanga ezikhulu.
the great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

abantu abaziintsizana uyabasindisa, amehlo akho ajongene nabaqwayingileyo, ubathobe.
and the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

musa ukuwanika ubuthongo amehlo akho, ungaziniki kozela iinkophe zakho;
give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

ibango lam malivele ebusweni bakho, amehlo akho akhangele ngokuthe tye.
let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.

ukuba oku kwenzeke ngobusuka lungiselela ukuba amehlo akho abe nexesha lokuqhela.
if this happens at night, allow also for your vision to become adapted.

amehlo akho aya kubona izinto zasemzini, intliziyo yakho ithethe impenduka;
thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

musa ukuthanda ubuthongo, hleze uhlwempuzeke; vula amehlo akho, uhluthe kukudla.
love not sleep, lest thou come to poverty; open thine eyes, and thou shalt be satisfied with bread.

amehlo akho aya kumkhangela ukumkani ebuhleni bakhe; aya kulibona ilizwe elisingise kude.
thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

abuye ke athi kuye, wenze ntoni na kuwe? utheni na ukuwavula amehlo akho?
then said they to him again, what did he to thee? how opened he thine eyes?

wasuse amehlo akho kum, ngokuba andiqwelile. iinwele zakho zinjengomhlambi weebhokhwe ezisemathambekeni asegiliyadi.
turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from gilead.

kaloku, thixo wam, makavuleke amehlo akho, iindlebe zakho zibazele ukuthandaza okukule ndawo.
now, my god, let, i beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place.

kuba kulungile ukuba kuthiwe kuwe, nyukela apha, kunokuba uthotywe phambi kwenene, alibonileyo amehlo akho.
for better it is that it be said unto thee, come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.

ndowaphelisa amanyala akho nokuhenyuza kwakho kwasezweni laseyiputa, ungabi sawaphakamisela amehlo akho kuwo, ungabi salikhumbula elaseyiputa.
thus will i make thy lewdness to cease from thee, and thy whoredom brought from the land of egypt: so that thou shalt not lift up thine eyes unto them, nor remember egypt any more.

babuya bathi kwimfama, uthini na wena ngaye, ewavulile nje amehlo akho? uthe ke yena, ungumprofeti.
they say unto the blind man again, what sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? he said, he is a prophet.

mthabathe, umise amehlo akho kuye, ungenzi nto imbi kuye; wothi, njengoko akuthethayo kuwe, wenjenjalo kuye.
take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.

inkosi iya kuninika isonka sobandezelweyo namanzi oxiniweyo, bangabi sazimela abayali bakho, amehlo akho esababona abayali bakho;
and though the lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:

amehlo akho andibona ndiseyimbumba, zazibhalwe encwadini yakho iimini zonke ziphela; ziyiliwe ngenxa engaphambili, kungekabikho ke nanye kuzo.
thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.

ngubani na lo umngcikivileyo, umnyelisileyo? ngubani na lo umphakamisele izwi lakho, uwaphakamisele amehlo akho phezulu nje? ngoyingcwele wakwasirayeli.
whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the holy one of israel.