Usted buscó: ezinomphantsi (Xhosa - Inglés)

izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba.
pontoons.

izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba zizala ngamanzi kwaye zitshone.
the pontoons are then flooded-up and sunk.

inqanawa iphakanyiswa ngokunyuswa kusetyenziswa izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba odadayo.
the vessel is raised by the lift exerted by the now buoyant pontoons.

umthetho osebenza phantsi kwayo inqanawa enyusayo uyafana nalo wezikhitshane ezinomphantsi othe tyaba.
the principle on which lifting craft operate is the same as that of pontoons.

iziphelo zesibini ngasinye ziye zibotshelelwe zidluliswe kwimibhobho yokunyusa yesibini esichasileyo yezikhitshane ezinomphantsi othe tyaba.
the ends of each pair are then rove through the mooring pipes of the corresponding pair of pontoons.

ibhodi efakwe kwicala elingena moya lezikhephe ezinomphantsi omtyaba, ukukhusela ukuba zingayi kwicala elingaveli moya.
a board fitted to the lee side of flat-bottomed boats, to prevent their drifting to leeward.

apho amandla okudada angonelanga efumaneka ngokumpompa wedwa, izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba okanye inqwelo zokuhamba ezinyusayo zinokusetyenziswa.
where insufficient buoyancy is obtainable by pumping alone, pontoons or special lifting craft are used.

izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba nazo ziyasetyenziswa, ziqiniswe ngokukhuselekileyo kwicala lenqanawa ngelixa isindiswa kwilahleko, ukunika uzinzo.
pontoons are also used, secured firmly to the side of a vessel while she is being salvaged, to give her stability.

kumsebenzi wokunyusa izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba zisoloko zisetyenziswa ngababini, kwaye umthamo wokunyusa wesibini ngasinye umalunga nekhulu elinamashumi mathandathu eetoni.
for lifting work the pontoons are usually used in pairs, and the lifting capacity of each pair is about 160 tons.

inqanawa zemithwalo jikelele ezinezinto zokuphakanyiswa izinto ezinzima umbilini wazo othwala malunga neetoni ezingamakhulu amane amashumi amahlanu eengqayi zokuphakamisa izinto ezininzi ezingaqhelekanga ezizinikiweyo ezinempahla kuzo zokuphatha umthwalo zisebenza ngeendidi ezininzi ziphakamisa izikhitshane ezinomphantsi othe tyaba ezinzima
general-cargo ships with heavy-lift booms having capacities of up to 450 tons, special heavy-lift vessels provided with their own handling gear working on a variety of principles, heavy-lift pontoons.

incopho engemva, zonke iitanki zezinto enilayishelwa ukuzinzisa inqanawa ezinomphantsi ophinda-phindiweyo kwakunye netonela lomgodi ivulekele ngakujong'elwandle.
the after peak, all double-bottom ballast tanks and the shaft tunnel were open to the sea.