Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kothi, xa bathe oonyana benu kuni, iyintoni na le nkonzo kuni?
et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religi
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndaphendula ndathi kuso, iyintoni na le minquma mibini, ngasekunene kwesiphatho sesibane nangasekhohlo kuso?
et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eiu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saphuma isithunywa esibe sithetha nam, sathi kum, khawuwaphakamise amehlo akho, ukhangele ukuba iyintoni na leyo iphumayo.
et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi, iyintoni na yonke le mfuduka yakho endiqubisene nayo? wathi, yeyokuba ndibabalwe emehlweni enkosi yam.
quaenam sunt inquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino me
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bathe ke abo babezalusa iihagu basaba, babika ekhaya nasemaphandleni. baphuma ke baya kuyibona loo nto ihlileyo, ukuba iyintoni na.
qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset fact
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyintoni na intanda yakho kunezinye iintanda, wena nzwakazindini phakathi kweentokazi? iyintoni na intanda yakho kunezinye, ukuba wenjenje ukusifungisa?
qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti no
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waya ukumkani udavide, wahlala phambi koyehova, wathi, ndingubani na, yehova thixo, iyintoni na indlu yam, ukuba ude undizise nalapha?
cumque venisset rex david et sedisset coram domino dixit quis ego sum domine deus et quae domus mea ut praestares mihi tali
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waya ukumkani udavide, wahlala phambi koyehova, wathi, ndingubani na, nkosi yam yehova? iyintoni na indlu yam, ukuba ude undizise nalapha?
ingressus est autem rex david et sedit coram domino et dixit quis ego sum domine deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusqu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wayibona uyise womkamoses yonke into abeyenza ebantwini, wathi, iyintoni na le nto uyenzayo ebantwini? kungani na, le nto uhlala wedwa, bathi bona bonke abantu baxhontele kuwe, kususela kusasa kude kuhlwe?
quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vespera
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: