Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ube ngummangaliso, nondaba-mlonyeni, nento yentsini, phakathi kwezizwe zonke athe uyehova wakuqhubela kuzo.
og du skal bli til en redsel, til et ordsprog og til en spott blandt alle de folk herren fører dig til.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uya kuba ngummangaliso uedom; bonke abadlula kuye baya kumangaliswa, benze umsondlo, ngenxa yokubethwa kwakhe konke.
og edom skal bli til en forferdelse; hver den som går forbi det, skal forferdes og spotte over alle dets plager.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokuba ndizifungile mna, utsho uyehova, ndathi, ibhotsera iya kuba ngummangaliso, nesingcikivo, nenxuwa, nentshabhiso; nemizi yayo yonke ibe ngamanxuwa angunaphakade.
for jeg har svoret ved mig selv, sier herren, at bosra skal bli til en forferdelse, til spott, til en ørken og til en forbannelse, og alle dets byer skal bli til evige grusdynger.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokuba sizalelwe umntwana, sinikwe unyana; ukuthethela kusesixhantini sakhe; igama lakhe kuthiwa ngummangaliso, ngumcebisi, nguthixo oligorha, ngusonini-nanini, ngumthetheli woxolo,
for et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig gud, evig fader, fredsfyrste.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: