Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
yenziwe ukusukela ngalo mhla:
Создано с этой даты:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eli ligama ozakugcina ifayile ngalo.
Это имя, под которым будет сохранен файл.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akukho cebiso likhoyo ngalo mzuzu
Сейчас подсказок нет
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kuba singcwaliswa ngalo ilizwi likathixo nangezibongozo.
потому что освящается словом Божиим и молитвою.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
awamkelekanga ukuba ubenegama elithile ngalo mzuzu.
В данный момент вам не разрешается входить в систему.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sinezibabalo nje ke ezahlukahlukileyo, ngokobabalo esababalwa ngalo,
так мы, многие, составляем одно тело во Христе, апорознь один для другого члены.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
awanqophisana ngalo noabraham; nokufunga kwakhe kuisake;
то, что завещал Аврааму, и в чем клялся Исааку,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yena lowo ubengelulo ukhanyiso; weza kungqina ngalo ukhanyiso.
Он не был свет, но был послан , чтобы свидетельствовать о Свете.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathabatha ukhamba ukuba azikhuhle ngalo, ehleli eluthuthwini.
И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuba ke nikuvile ukugosisa kobabalo lukathixo endanibabalelwa ngalo;
Как вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amagama athile akamkelekanga ngalo mzuzu. zama kwakhona emva kwexesha.
В данный момент вход в систему запрещён. Попробуйте позднее.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ilizwi elo ulithethileyo kuthi egameni likayehova, asiyi kukuphulaphula ngalo.
слова, которое ты говорил нам именем Господа, мы не слушаем от тебя;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngalo ke uvuko lwabafileyo, anikulesanga na okwathethwayo kuni nguthixo, esithi,
А о воскресении мертвых не читали ли вы реченного вам Богом:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukuba ukristu ahlale ngalo ukholo ezintliziyweni zenu, nendele nisekelwe eluthandweni,
верою вселиться Христу в сердца ваши,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le ncwadi eneenkcukacha ayinakungabinanto ngalo mzuzu kuba amanye amanqaku ayo ayasetyenziswa ngoku.
Эта папка не может быть очищена, поскольку в настоящее время некоторые статьи из неё ещё используются.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noko liqela elinye lale akhawunti eli sebenzayo ngoku. i akhawunti ayinakucinywa ngalo mzuzu.
Не менее одной группы этой учётной записи уже используются. Учётная запись не может быть удалена.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndakuba ke ndingalazi ityala abeyimangalela ngalo, ndayihlisa, ndayisa entlanganisweni yawo yamatyala;
Потом, желая узнать, в чем обвиняли его, привел его в синедрион их
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waye okunene lowo wekhobokazana ezelwe ngokwenyama; kodwa lowo womfazi okhululekileyo wayezelwe ngalo idinga.
Но который от рабы, тот рожден по плоти; а который от свободной, тот по обетованию.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba sinovuyo nothuthuzeleko olukhulu ngalo uthando lwakho, ngokuba izibilini zabangcwele ziphunyuziwe ngawe, mzalwana.
Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ihlabathi alinakunithiya nina; mna ke liyandithiya, ngokuba mna ndingqina ngalo, ukuba imisebenzi yalo ayindawo.
Вас мир не может ненавидеть, а Меня ненавидит, потому что Я свидетельствую о нем, что дела его злы.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: