Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
amaxwebhu olwazi alungiswe ngokwamaqela ngephepha ngalinye elibizwa nge dumbo.
Предыдущая и следующая используются для перехода на предыдущую / следующую страницу на том же уровне иерархии.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iwindow engundoqo yiwindow evela xa i & kmail; iqaliwe. yahlulwe ngokwamaqela amathathu:
Главное окно & ndash; это окно, появляющееся после запуска & kmail;. Оно разделено на три части:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zilungiseni ngokwezindlu zooyihlo, ngokwamaqela enu, ngokwesibhalo sikadavide ukumkani wakwasirayeli, nangokwesibhalo sikasolomon unyana wakhe;
станьте по поколениям вашим, по чередам вашим, как предписано Давидом, царем Израилевым, и как предписано Соломоном, сыном его,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s: imposiso yokubekwa ngokwamaqela kwe-regex: inani lamanqaku elingasebenzisekiyo phakathi kwe-{}
%s: Ошибка группировки regex: Неверное число объектов между {}
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ukubhalwa kwababingeleli emilibeni yokuzalwa kube kungokwezindlu zooyise; nabalevi bebesezigxineni zabo ngokwamaqela abo, bathabathela kominyaka imashumi mabini ezelwe kwenyusa;
и внесенным в список священникам, по поколениям их, илевитам от двадцати лет и выше, по должностям их, по отделам их,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
%s: imposiso yokubekwa ngokwamaqela kwe-regex: ukuvala okungasebenzisekiyo }, akukho ngqinelwano luvulekileyo { luchongiweyo
%s: Ошибка группировки regex: Неверное закрытие }, обнаружено что нет соответствующего открытия {
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
amaxwebhu olwazi alungiswe ngokwamaqela ngephepha ngalinye elibizwa nge dumbo. wonke amaxwebhu olwazi ane phezulu udumbo, ithetha ukuba. iphepha lokuvula. ungabuyela kwi phezulu koxwebhu lolwazi ngokucinezela phezulu.
info- документы имеют древовидную структуру, и каждая страница называется узлом. Все info- документы имеют верхний узел, то есть вступительную часть. Можно вернуться к началу каждого документа, нажав Наверх.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyodwa into eyindoda ebhalwe emilibeni yokuzalwa, ethabathele kominyaka mithathu ezelwe kwenyusa, kubo bonke abangenayo endlwini kayehova ukwamkela into yemini, ngangemini yayo, yomsebenzi wabo, ezigxineni zabo ngokwamaqela abo.
сверх списка их, всем мужеского пола от трех лет и выше, всем ходящим в дом Господа для дел ежедневных, для служения их, по должностям их и по отделам их,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wawamisa ngokwesiko likadavide uyise amaqela ababingeleli enkonzweni yawo; nabalevi wabamisela ezigxineni zabo, ukuba badumise, balungiselele phambi kwababingeleli ngokwento yemini ngemini yayo, nabamasango ngokwamaqela abo kwisango ngesango; ngokuba ubunjalo umthetho kadavide, umfo wakwathixo.
И установил он, по распоряжению Давида, отца своего, череды священников по службе их и левитов по стражам их, чтобы они славословили и служили при священниках по уставу каждого дня, и привратников по чередам их, к каждым воротам, потому что таково было завещание Давида, человека Божия.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: