Usted buscó: entolongweni (Xhosa - Serbio)

kuba ebengekaphoswa entolongweni uyohane.
jer još ne beše jovan baèen u tamnicu.

wasusa umntu, wamnqumla uyohane intloko entolongweni apho.
i posla te posekoše jovana u tamnici.

wongezelela nale kuzo zonke, yokuba amvalele entolongweni uyohane.
i svrh svega uèini i to te zatvori jovana u tamnicu.

uyeremiya ke ubengena ephuma phakathi kwabantu, bengekamfaki entolongweni.
i jeremija idjaše medju narod i još ga ne behu metnuli u tamnicu.

akavumanga ke; waya wamphosa entolongweni, ade alihlawule ityala elo.
a on ne hte, nego ga odvede i baci u tamnicu dok ne plati duga.

xa ithe yazaliseka iminyaka eliwaka, usathana wokhululwa entolongweni yakhe;
i kad se svrši hiljadu godina, pustiæe se sotona iz tamnice svoje,

wabanikela elugcinweni, endlwini yomthetheli wabasiki entolongweni, endaweni abekhonkxelwe kuyo uyosefu.
i baci ih u tamnicu u kuæi zapovednika stražarskog, gde josif beše sužanj.

ke kaloku, akuva uyesu ukuba uyohane unikelwe entolongweni, wemka waya kwelasegalili.
a kad èu isus da je jovan predan, otide u galileju.

babesa izandla, babafaka entolongweni, kwada kwaba lingomso; kuba bekuse kuhlwile.
i digoše na njih ruke, i metnuše ih u zatvor do ujutru: jer veæ beše veèe.

wagcinwa ngoko okunene upetros entolongweni; ke kwathandazwa libandla ngenyameko kuthixo ngenxa yakhe.
i tako petra èuvahu u tamnici; a crkva moljaše se za njega bogu bez prestanka.

owayethe, ngenxa yesaqunge esithile, esibe senziwe phakathi komzi, kwanokubulala, waphoswa entolongweni.
koji beše baèen u tamnicu za nekakvu bunu uèinjenu u gradu i za krv.

ke kaloku emveni kokufakwa kukayohane entolongweni, weza uyesu kwelasegalili, evakalisa iindaba ezilungileyo zobukumkani bukathixo,
a pošto predadoše jovana, dodje isus u galileju propovedajuæi jevandjelje o carstvu božjem

kuba uherode wambamba uyohane, wambopha, wamfaka entolongweni ngenxa kaherodiya, umfazi kafilipu, umninawa wakhe.
jer irod uhvati jovana, sveza ga i baci u tamnicu irodijade radi žene filipa brata svog.

wukhuphe entolongweni umphefumlo wam, ndibulele kwigama lakho. amalungisa aya kuzithi jize ngesithsaba ngenxa yam, ngokuba undiphethe kakuhle.
izvedi iz tamnice dušu moju, da slavim ime tvoje. oko mene æe se skupiti pravednici, kad mi uèiniš dobro.

uthe kwaoko ukumkani wasusa umsiki, wamthethela ngelithi, mayiziswe intloko yakhe. wesuka waya ke lowo, wamnqumla intloko entolongweni.
i odmah posla car dželata, i zapovedi da donese glavu njegovu.

lungisana kamsinya nokumangaleleyo, usesendleleni naye; hleze ummangaleli lowo akunikele emgwebini, aze umgwebi akunikele kumsila, uze uphoswe entolongweni.
miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.

kuba uherode ngokwakhe wabethe wathuma, wambamba uyohane, wambopha entolongweni, ngenxa kaherodiya, umfazi kafilipu umzalwana wakhe; kuba ebemzekile.
jer ovaj irod posla te uhvatiše jovana, i svezavši baci ga u tamnicu irodijade radi, žene filipa brata svog, jer se oženi njom.

baphupha iphupha bobabini; elowo waphupha iphupha lakhe ngabusuku bunye, elowo ngokokutyhilwa kwephupha lakhe, umngcamli nomoji wezonka bokumkani waseyiputa, ababekhonkxiwe entolongweni.
i usniše san obojica u jednu noæ, svaki po znaèenju svog sna za sebe, i peharnik i hlebar cara misirskog, koji behu sužnji u tamnici.

kuba xa uya nommangaleli wakho phambi komlawuli, yithi endleleni apho usebenze ukuthi uzikhulule kuye; hleze akurholele kumgwebi, aze umgwebi akunikele kumsila, umsila ukuphose entolongweni.
jer kad ideš sa svojim suparnikom knezu, gledaj ne bi li se na putu s njim poravnao da te ne pritegne sudiji, i sudija da te ne preda sluzi, i sluga da te ne baci u tamnicu.

azi, ingaba yintoni na le nto? wafika ke othile, wababikela esithi, yabonani, amadoda lawa beniwafake entolongweni, nangaya etempileni, emi efundisa abantu.
a neko dodje i javi im govoreæi: eno oni ljudi što ih baciste u tamnicu, stoje u crkvi i uèe narod.