Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ngokuba basigqumele mna isibatha sabo ngelize; bawumbela isihogo umphefumlo wam ngelize.
jer nizata zastree mreom jamu za mene, nizata iskopae jamu dui mojoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mayimfikele intshabalalo engazi; sibambise yena isibatha sakhe awasigqumayo, eyele kuso ngesithonga.
neka dodje na njega pogibao nenadna, i mrea koju je namestio neka ulovi njega, neka on u nju padne na pogibao.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ekutyhafeni komoya phakathi kwam, uyayazi wena ingqushu yam. emendweni endihamba ngawo bandiqhushekela isibatha.
kad iznemogne u meni duh moj. ti zna stazu moju. na putu, kojim hodim, sakrie mi zamku.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abanekratshi bandiqhushekele isibatha nezintya, baneke umnatha ecaleni kwendlela, bandithiyele ngemigibe. (phakamisani.)
oholi mi namestie zamke i prugla, metnue mi mreu na put, predju razapee mi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isibatha basilungisele iinyawo zam; bawugobile umphefumlo wam; bandimbela isihogo, beyela kuso ngokwabo. (phakamisani.)
metnue zamku nogama mojim, i stegoe duu moju, iskopae preda mnom jamu, i sami padoe u nju.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: