Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ebethelelwe emnqamlezweni; isikhubekiso ke eso kumayuda, ubudenge kumagrike;
a mi propovedamo hrista razapetog, jevrejima, dakle, sablazan a grcima bezumlje;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeha ihlabathi ngezikhubekiso! kuba azinakuba zingezi izikhubekiso; kodwa yeha loo mntu siza ngaye isikhubekiso!
teko svetu od sablazni! jer je potrebno da dodju sablazni; ali teko onom èoveku kroz koga dolazi sablazan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kungabikho namnye esimmisela isikhubekiso, nokuba kukuwuphi na umcimbi, ukuze ulungiselelo lwethu lungabi nakubekwa bala;
nikakvo ni u èemu ne dajete spoticanje, da se sluba ne kudi;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mna ke, bazalwana, ukuba ndingaba ndisavakalisa ulwaluko, ndisatshutshiselwani na? singaba sibhangisiwe njengoko isikhubekiso eso somnqamlezo.
a ja, braæo, ako jo obrezanje propovedam, zato me gone? tako se ukide sablazan krstova.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nyana womntu, la madoda anyuse izigogo zawo ezintliziyweni zawo, amisa isikhubekiso sokuba abe gwenxa phambi kobuso bawo; ndingaquqelwa ndiquqelwe ngawo na?
sine èoveèji, ovi su ljudi stavili u srca svoja gadne bogove svoje, i metnuli su preda se o ta se spotièu na bezakonje svoje; trae li me doista?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noko ke ndineendawana ngakuwe: ezi zokuba unabo apho abayibambe bayiqinisa imfundiso kabhileham, owamfundisayo ubhalaki ukuphosa isikhubekiso phambi koonyana bakasirayeli, ukuba badle izinto ezibingelelwe izithixo, benze nombulo.
no imam na tebe malo, to ima tu koji dre nauku valama, koji uèae valaka da poloi sablazan pred sinovima izrailjevim, da jedu rtve idolske, i da se kurvaju.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokuba elowo nalowo wasendlwini kasirayeli, nowasemzini ophambukele kwasirayeli, othe wazahlula ekundilandeleni kwakhe, wanyusa izigodo zakhe entliziyweni yakhe, wamisa isikhubekiso sokuba abe gwenxa phambi kobuso bakhe, weza kumprofeti ukuze aquqele kum ngenxa yakhe: mna yehova ndomphendula ngokwam.
jer ko bi god od doma izrailjevog ili od inostranaca koji ive u izrailju odstupio od mene, i stavio u srce svoje gadne bogove svoje, i metnuo preda se o ta æe se spoticati na bezakonje svoje, pa bi doao k proroku da me upita preko njega, njemu æu odgovoriti ja sam gospod sobom.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: