Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ndingowasemzini kubazalwana bam; ndingowolunye uhlanga kubantwana bakama:
tudjin postadoh braæi svojoj, i neznan sinovima matere svoje.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
umoya wam umkruqule umkam; ndiyanuka kubantwana besizalo esandizalayo.
dah je moj mrzak eni mojoj, a preklinjem je sinovima utrobe svoje.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kunjengokusikwa yimfesane koyise kubantwana, ukusikwa yimfesane kukayehova kwabamoyikayo.
kako otac ali sinove, tako gospod ali one koji ga se boje.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndavuya kunene kuba ndifumene kubantwana bakho kukho abahamba enyanisweni, njengoko samkelayo umthetho kuye uyise.
obradovah se vrlo to nadjoh neke od tvoje dece koji hode u istini, kao to primismo zapovest od oca.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwanjengoko naziyo nonke ngabanye, ukuba besixelisa uyise kubantwana bakhe, siniyala, sinikhuza, siniqononondisa,
kao to znate da svakog od vas kao otac decu svoju
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yena uya kuhamba phambi kobuso bayo, enomoya enamandla kaeliya, ukuba azibuyisele iintliziyo zooyise kubantwana, nabangevayo kuko ukuqonda kwamalungisa, alungisele inkosi abantu abalungisiweyo.
i on æe napred doæi pred njim u duhu i sili ilijinoj da obrati srca otaca k deci i nevernike k mudrosti pravednika, i da pripravi gospodu narod gotov.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: