Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ke, njengoko uthixo wamabelayo ulowo, njengoko inkosi imbizileyo ulowo, makahambe ngokunjalo. ndimisa ngokunjalo ke kuwo onke amabandla.
samo kao to je bog razdelio svakome, i kao to je svakog pozvao gospod onako neka ivi. i tako zapovedam po svim crkvama.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngubani na umntu ogane umfazi, akamzeka? makahambe abuyele endlwini yakhe, hleze afe emfazweni, azekwe mntu wumbi.
i ko je isprosio devojku a jo je nije odveo? neka ide, nek se vrati kuæi svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi je odveo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ababhali bothetha ebantwini, bathi, ngubani na umntu owakhe indlu entsha, akayisungula? makahambe abuyele endlwini yakhe, hleze afe emfazweni, isungulwe mntu wumbi.
potom i vojvode neka progovore narodu, i kau: ko je sagradio novu kuæu a nije poèeo sedeti u njoj? neka ide nek se vrati kuæi svojoj, da ne bi poginuo u boju, i drugi poèeo sedeti u njoj.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boqokela ababhali bathethe ebantwini, bathi, ngubani na umntu owoyikayo, ontliziyo ithambileyo? makahambe abuyele endlwini yakhe, inganyibiliki intliziyo yabazalwana bakhe, njengentliziyo yakhe.
jo i ovo neka kau vojvode narodu: ko je straljiv i trne mu srce? neka ide, nek se vrati kuæi svojoj, da ne bi trnulo srce braæi njegovoj kao njemu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: