Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ngendiba andikho, njengemvambilini eselelweyo; njengabantwana abangabonanga kukhanya.
ili zato ne bih kao nedonoèe sakriveno, kao dete koje ne ugleda videla?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngendiba ndithi, ndiya kubaphephetha, ndisiphelise isikhumbuzo sabo ebantwini;
rekao bih: rasejaæu ih po svim uglovima zemaljskim, uèiniæu da nestane spomen njihov izmedju ljudi,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nako oko ngekuba bubugwenxa phambi kwabagwebi; kuba ngendiba ndimkhanyele uthixo waphezulu.
i to bi bilo bezakonje za sudije, jer bih se odrekao boga ozgo;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba ngoku ngendiba ndilele, ndazola; ngendiba ndalala ubuthongo, ndandula ukuphumla
jer bih sada leao i poèivao; spavao bih, i bio bih miran,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yini na ukuba uzimele, ubaleke, undilalanise, ungandixeleli? ngendiba ndokundulule ngemivuyo, nangeengoma, nangengqongqo, nangohadi.
zato tajno pobee i kradom otide od mene? niti mi reèe da te ispratim s veseljem i s pesmama, s bubnjevima i guslama?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: