Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ke nibe ngabaxelisa abo bathi, ngokholo nangokunyamezela, bawadla ilifa amadinga.
msiwe wavivu, bali muwe kama wale wanaoamini na wenye uvumilivu na hivyo wanapokea yake aliyoahidi mungu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba ngangoko angako amadinga kathixo, uewe ukuye, noamen ukuye, ukuze kuzukiswe uthixo ngathi.
maana ndani yake ahadi zote za mungu zimekuwa "ndiyo". kwa sababu hiyo, "amina" yetu husemwa kwa njia ya kristo kwa ajili ya kumtukuza mungu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ke kaloku ndithi, uyesu kristu waba ngumlungiseleli wolwaluko ngenxa yenyaniso kathixo, ukuze aqiniseke amadinga akhe koobawo;
maana, nawaambieni kristo aliwatumikia wayahudi apate kuonyesha uaminifu wa mungu, na zile ahadi mungu alizowapa babu zetu zipate kutimia;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ngokholo uabraham wamnikela uisake, akulingwa; waye, owawamkelayo ngovuyo amadinga lawo, enikela okuphela kwawamzalayo;
kwa imani, abrahamu alimtoa mwanae isaka sadaka wakati mungu alipomjaribu. huyo abrahamu ndiye aliyekuwa amepokea ahadi ya mungu, lakini, hata hivyo, alikubali kumtoa dhabihu mwanae wa pekee,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esithe ngezo zinto, saphiwa amadinga amakhulukazi, anqabileyo, ukuze ngawo nibe ngamadlelane ngemvelo yobuthixo, nisinde ekonakaleni okukhoyo ehlabathini ngenkanuko.
kwa namna hiyo ametujalia zawadi kuu na za thamani ambazo alituahidia, ili kwa zawadi hizo mpate kuziepa kabisa tamaa mbaya zilizomo duniani, na mpate kuishiriki hali yake ya kimungu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aba bonke bafa ngokokholo, bengawafumananga amadinga; besuka bawabona kude, bakholosa, bathakazela, bavuma ukuba bangabasemzini, balundwendwe emhla beni.
watu hawa wote walikufa wakiwa na imani. walikufa kabla ya kupokea mambo ambayo mungu alikuwa ameahidi, lakini kwa mbali waliyaona, wakashangilia, na kukiri wazi kwamba wao walikuwa wageni na wakimbizi duniani.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enziwa ke kuye uabraham amadinga, nakuyo imbewu yakhe. akathi, nakuzo iimbewu, ngathi uthetha ezininzi; usuka ngathi uthetha nye, athi, nakuyo imbewu yakho: ngukristu ke lowo.
basi, abrahamu alipewa ahadi, yeye pamoja na mzawa wake. maandiko hayasemi: "na wazawa wake," yaani wengi, bali yasema, "na mzawa wake," yaani mmoja, naye ndiye kristo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible