Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bonke abamkhanyelayo unyana, abanaye noyise.
maana yeyote anayemkana mwana, anamkana pia baba; na yeyote anayemkubali mwana, anampata baba pia.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bawushiya kwaoko umkhombe noyise, bamlandela ke.
nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuba ndize kubambanisa umntu noyise, intombi nonina, umolokazana noninazala.
maana nimekuja kuleta mafarakano kati ya mtu na baba yake, kati ya binti na mama yake, kati ya mkwe na mkwe wake.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuya kubambana uyise nonyana, unyana noyise; unina nentombi, intombi nonina; uninazala nomolokazana, umolokazana noninazala.
baba atakuwa dhidi ya mwanawe, mwana dhidi ya baba yake; mama dhidi ya bintiye, binti dhidi ya mama yake; mama mkwe dhidi ya mke wa mwanawe na huyo dhidi ya mama mkwe wake."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ke kaloku, engenile endlwini, akavumelanga mntu ukuba angene naye, kwaba kuphela ngupetros, noyohane, noyakobi, noyise wentombi, nonina.
alipofika nyumbani hakumruhusu mtu kuingia ndani pamoja naye, isipokuwa petro, yohane, yakobo na wazazi wa huyo msichana.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nina ningaboyihlo umtyholi, neenkanuko zoyihlo niyathanda ukuzenza. yena waye esisibulala-mntu kwasekuqaleni; akemi enyanisweni, ngokuba akukho nyaniso kuye. xa sukuba ethetha ubuxoki, uthetha okukokwakhe; ngokuba ulixoki, noyise wawo.
ninyi ni watoto wa baba yenu ibilisi na mnataka tu kutekeleza tamaa za baba yenu. yeye alikuwa muuaji tangu mwanzo; hana msimamo katika ukweli, kwani ukweli haumo ndani yake. kila asemapo uongo, husema kutokana na hali yake ya maumbile, maana yeye ni mwongo na baba wa uongo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: