Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zingisani ukuthandaza, niphaphamile kuko, ninombulelo;
dumuni katika sala, na mnaposali muwe waangalifu, mkimshukuru mungu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
olu ke lona uhlobo aluphumi, kungengako ukuthandaza nokuzila ukudla.
"pepo wa namna hii hawezi kuondolewa ila kwa sala na kufunga."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yahlulani nina ngaphakathi kwenu; kumfanele na umfazi ukuthandaza kuthixo, engagqubuthele?
amueni wenyewe: je, inafaa mwanamke kumwomba mungu bila kuvaa kitu kichwani?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wathi kubo, olu lona uhlobo alunako ukuphuma nganto, kungengako ukuthandaza nokuzila ukudla.
naye akawaambia, "pepo wa aina hii hawezi kutoka isipokuwa kwa sala tu."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ngako konke ukuthandaza nokukhunga, nithandaza amaxesha onke nikuye umoya; niyiphaphamele loo nto ngako konke ukuzingisa nokukhunga, ngenxa yabo bonke abangcwele;
salini daima, mkiomba msaada wa mungu. salini kila wakati kwa nguvu ya roho. kesheni bila kuchoka mkisali kwa ajili ya watu wote wa mungu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwathi, esendaweni ethile ethandaza, akupheza, wathi othile wakubafundi bakhe kuye, nkosi, sifundise ukuthandaza, kwanjengoko uyohane wabafundisayo abafundi bakhe.
siku moja, yesu alikuwa mahali fulani akisali. alipomaliza kusali, mmoja wa wanafunzi wake akamwambia, "bwana, tunakuomba utufundishe kusali kama yohane mbatizaji alivyowafundisha wanafunzi wake."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
naxa sukuba uthandaza, uze ungabi njengabahanahanisi; ngokuba bethanda ukuthandaza bemi ezindlwini zesikhungu nasezimbombeni zezitrato, ngokokuze babe nokubonwa ngabantu. inene ndithi kuni, bawufincile umvuzo wabo.
"mnaposali, msifanye kama wanafiki. wao hupenda kusimama na kusali katika masunagogi na katika pembe za njia ili watu wawaone. kweli nawaambieni, hao wamekwisha pata tuzo lao.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible