Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wafa uelisha, bamngcwaba. ke amatutu amamowabhi ebedla ngokulingenela ilizwe, ukuthwasa komnyaka;
at namatay si eliseo, at kanilang inilibing siya. ang mga pulutong nga ng mga moabita ay nagsilusob sa lupain sa pagdating ng taon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bamthabatha uasaheli, bamngcwaba engcwabeni likayise elisebhetelehem. bahamba ke ubusuku bonke uyowabhi namadoda akhe, kwasa besehebron.
at kanilang iniahon si asael, at inilibing nila siya sa libingan ng kaniyang ama, na nasa bethlehem. at si joab at ang kaniyang mga lalake ay nagsiyaon buong gabi, at dumating sila sa hebron sa kinaumagahan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bamngcwaba khona apho uabraham nosara umkakhe; bamngcwaba khona apho uisake norebheka umkakhe; ndamngcwaba khona apho uleya.
na doon nila inilibing si abraham at si sara na kaniyang asawa; na doon nila inilibing si isaac at si rebeca na kaniyang asawa; at doon ko inilibing si lea:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uisake waphuma umphefumlo, wafa, wahlanganiselwa kwabakowabo, aluphele, ephelele ebudaleni. bamngcwaba ooesawu noyakobi, oonyana bakhe.
at nalagot ang hininga ni isaac at namatay, at siya'y nalakip sa kaniyang bayan, matanda at puspos ng mga araw: at inilibing siya ng kaniyang mga anak na si esau at si jacob.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bamthwala oonyana bakhe, bamsa ezweni lakwakanan, bamngcwaba emqolombeni wentsimi yasemakapela, awawuthengayo uabraham ndawonye nentsimi, ukuba ube yindawo eyiyeyakhe yokungcwaba, kuefron umhiti phambi kowakwamamre.
sapagka't dinala siya ng kaniyang mga anak sa lupain ng canaan, at inilibing siya sa yungib ng machpela, na binili ni abraham sangpu ng parang na pinakaaring libingan, kay ephron na hetheo, sa tapat ng mamre.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wafunwa uahaziya; bambamba ezimele kwasamari, bamsa kuyehu, bambulala; bamngcwaba, ngokuba babesithi, ngunyana kayehoshafati, obemquqela uyehova ngentliziyo yakhe yonke. indlu ka-ahaziya yayingenabani unokuphatha ubukumkani.
at kaniyang hinanap si ochozias, at hinuli nila siya, (siya nga'y nagtatago sa samaria,) at dinala nila siya kay jehu, at pinatay siya; at inilibing nila siya, sapagka't kanilang sinabi, siya'y anak ni josaphat, na humanap sa panginoon ng buo niyang puso. at ang sangbahayan ni ochozias ay walang kapangyarihang humawak ng kaharian.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: