Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
asaba saphinda sibonakale isithunywa sikayehova kumanowa nomkakhe. wandula ukwazi umanowa ukuba sisithunywa sikayehova esi.
nguni't hindi na napakita ang anghel ng panginoon kay manoa o sa kaniyang asawa. nang magkagayo'y naalaman ni manoa na siya'y anghel ng panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bathe ke bona kuso, uyageza. saqinisela ke sathi, hayi, kunjalo. babesithi ke bona, sisithunywa sakhe.
at kanilang sinabi sa kaniya, nauulol ka. datapuwa't buong tiwala niyang pinatunayan na gayon nga. at kanilang sinabi, na yao'y kaniyang anghel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xeshikweni ke zazizalisekile iintsuku ezisibhozo zokuba umntwana aluswe, wathiywa igama elinguyesu, elo wabelithiyiwe sisithunywa sezulu, engekamithwa nokumithwa.
at nang makaraan ang walong araw upang tuliin siya, ay tinawag na jesus ang kaniyang pangalan, na siyang itinawag ng anghel bago siya ipinaglihi sa tiyan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wabona ugidiyon ukuba sisithunywa sikayehova; wathi ugidiyon, yoo! nkosi yehova! nditsho ngokuba ndibonene nesithunywa sikayehova.
at nakita ni gedeon na siya ang anghel ng panginoon; at sinabi ni gedeon, aba, oh panginoon dios! sapagka't aking nakita ang anghel ng panginoon na mukhaan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sathi isithunywa sikayehova kumanowa, nokuba undibambezele, andiyi kudla ekudleni kwakho; ke ukuba wenza idini elinyukayo kuyehova, linyuse. ngokuba umanowa ebengazi ukuba sisithunywa sikayehova.
at sinabi ng anghel ng panginoon kay manoa, bagaman ako'y iyong pigilin, hindi ako kakain ng iyong pagkain: at kung ikaw ay maghahanda ng handog na susunugin, ay iyong nararapat ihandog sa panginoon. sapagka't hindi naalaman ni manoa na siya'y anghel ng panginoon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwabakho ke unkqangazo olukhulu; besuka ababhali becala labafarisi balwa kakhulu, besithi, asifumani nanye into embi kulo mntu; ke ukuba kuthethe umoya kuye, nokuba sisithunywa sezulu, masingalwi nothixo thina.
at nagkaroon ng malaking sigawan, at nagsitindig ang ilan sa mga eskriba na kakampi ng mga fariseo, at nakikipagtalo, na nagsipagsabi, wala kaming masumpungang anomang kasalanan sa taong ito: at ano kung siya'y kinausap man ng isang espiritu, o ng isang anghel?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: