Usted buscó: oyingcwele (Xhosa - Turco)

baye ke abafundi bezaliswe luvuyo nangumoya oyingcwele.
Öğrenciler ise sevinç ve kutsal ruh'la doluydu.

babuya bamlinga uthixo, bamenzakalisa oyingcwele wakwasirayeli.
İncittiler İsrailin kutsalını.

kananjalo akuyi kumnikela oyingcwele wakho ekuboneni ukubola.
Çünkü sen canımı ölüler diyarına terk etmeyeceksin, kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.

niya kundifanisa nabani na, ndilingane naye? utsho oyingcwele.
eşitim olsun?›› diyor kutsal olan.

uzekariya uyise wazala ngumoya oyingcwele, waprofeta esithi:
Çocuğun babası zekeriya, kutsal ruhla dolarak şu peygamberlikte bulundu:

ke kaloku usawule, okwangupawulos, ezele ngumoya oyingcwele, wamjonga,
ama kutsal ruhla dolan saul, yani pavlus, gözlerini elimasa dikerek, ‹‹ey İblisin oğlu!›› dedi. ‹‹yüreğin her türlü hile ve sahtekârlıkla dolu; doğru olan her şeyin düşmanısın. rabbin düz yollarını çarpıtmaktan vazgeçmeyecek misin?

umkhululi wethu, igama lakhe nguyehova wemikhosi, oyingcwele kasirayeli.
onun adı ‹‹her Şeye egemen rabdir!››

loo nto intle uyiphathisiweyo, yigcine ngomoya oyingcwele ohleliyo ngaphakathi kwethu.
sana emanet edilen iyi öğretileri içimizde yaşayan kutsal ruh aracılığıyla koru.

ndithetha inyaniso ndikukristu, andixoki, sibe nesazela sam sindingqinela ndisemoyeni oyingcwele,
mesihe ait biri olarak gerçeği söylüyorum, yalan söylemiyorum. vicdanım da söylediklerimi kutsal ruh aracılığıyla doğruluyor.

wayehlatyelwe ngumoya oyingcwele, ukuba akayi kubona kufa, engekamboni ukristu wenkosi.
rabbin mesihini görmeden ölmeyeceği kutsal ruh aracılığıyla kendisine bildirilmişti.

uthixo, umazi-ntliziyo, wazingqinela, ezinika umoya oyingcwele kwanjengathi;
İnsanın yüreğini bilen tanrı, kutsal ruhu tıpkı bize verdiği gibi onlara da vermekle, onları kabul ettiğini gösterdi.

tsholoza umemelele, wena mmi waseziyon; ngokuba mkhulu phakathi kwakho oyingcwele kasirayeli.
Çünkü aranızda bulunan İsrail'in kutsalı büyüktür.››

ndanele ukwazi ukuba umoya oyingcwele uqononondisa kwimizi ngemizi, esithi ndilindwe ngamakhamandela naziimbandezelo.
ancak kutsal ruh, beni zincirler ve sıkıntıların beklediğine dair her kentte beni uyarıyor.

endithi ke, njengoko atshoyo umoya oyingcwele, namhla, ukuba nithe naliva ilizwi lakhe,
bu nedenle, kutsal ruhun dediği gibi, ‹‹bugün onun sesini duyarsanız, atalarınızın başkaldırdığı, Çölde onu sınadığı günkü gibi yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

kuba akukhanga kubekho siprofeto ngokuthanda komntu; bathi abantu abangcwele bakathixo bathetha beqhutywa ngumoya oyingcwele.
Çünkü hiçbir peygamberlik sözü insan isteğinden kaynaklanmadı. kutsal ruh tarafından yöneltilen insanlar tanrı'nın sözlerini ilettiler.

abe ngoku umoya oyingcwele esazisa ukuthi, indlela eya kweyona ngcwele ayikabonakalaliswa, umnquba wokuqala usemi;
kutsal ruh bununla çadırın ilk bölmesi durdukça, kutsal yere giden yolun henüz açıkça gösterilmediğini belirtiyor.

kuba kwabonakala kulungile kuye umoya oyingcwele, nakuthi, ukuba kungabekwa phezu kwenu mthwalo ungaphezu kwezi ndawo zifunekayo:
kutsal ruh ve bizler, gerekli olan şu kuralların dışında size herhangi bir şey yüklememeyi uygun gördük: putlara sunulan kurbanların etinden, kandan, boğularak öldürülen hayvanların etinden ve fuhuştan sakınmalısınız. bunlardan kaçınırsanız, iyi edersiniz. esen kalın.››

ngenxa yoko ndithi kuni, konke ukona nokunyelisa bokuxolelwa abantu; kodwa khona ukumnyelisa umoya oyingcwele abasayi kukuxolelwa abantu.
bunun için size diyorum ki, insanların işlediği her günah, ettiği her küfür bağışlanacak; ama ruha edilen küfür bağışlanmayacaktır.

anazi na, ukuba umzimba wenu uyitempile yomoya oyingcwele ongaphakathi kwenu, eninaye evela kuthixo; nokuba ke aningabenu?
bedeninizin, tanrıdan aldığınız ve içinizdeki kutsal ruhun tapınağı olduğunu bilmiyor musunuz? kendinize ait değilsiniz.

ukuze ndibe ngobusela iintlanga kuyesu kristu, osebenza ububingeleli ngazo iindaba ezilungileyo zikathixo, ukuze ukusondezwa kweentlanga kwamkeleke kakuhle, kungcwalisiwe ngomoya oyingcwele.
ben tanrının lütfuyla uluslar yararına mesih İsanın hizmetkârı oldum. tanrının müjdesini bir kâhin olarak yaymaktayım. Öyle ki uluslar, kutsal ruhla kutsal kılınarak tanrıyı hoşnut eden bir sunu olsun.