Usted buscó: uyarobheham (Xhosa - Turco)

weza uyarobheham namasirayeli onke, bathetha norehabheham, besithi,
İsrailliler yarovamı çağırttılar. birlikte gidip rehavama şöyle dediler:

weza uyarobheham nebandla lonke lakwasirayeli, bathetha norehabheham, besithi,
İsrail topluluğu yarovamı çağırttı. birlikte gidip rehavama şöyle dediler:

ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyarobheham, uabhiya waba ngukumkani kwayuda.
İsrail kralı yarovamın krallığının on sekizinci yılında aviya yahuda kralı oldu.

wathi uyarobheham entliziyweni yakhe, kaloku ubukumkani buya kubuyela endlwini kadavide.
yarovam, ‹‹Şimdi krallık yine davut soyunun eline geçebilir›› diye düşündü,

ngomnyaka weshumi elinesibhozo wokumkani uyarobheham unyana kanebhati, waba ngukumkani uabhiyam kwayuda.
nevat oğlu İsrail kralı yarovamın krallığının on sekizinci yılında aviyam yahuda kralı oldu.

wesuka uyarobheham unyana kanebhati, umkhonzi kasolomon unyana kadavide, wagwilika kwinkosi yakhe;
nevat oğlu yarovam efendisi davut oğlu süleymana başkaldırdı.

ke uyarobheham wawakha umzi wakwashekem kweleentaba lakwaefrayim, wahlala khona; waphuma apho wakha ipenuweli.
yarovam efrayimin dağlık bölgesindeki Şekem kentini onarıp orada yaşamaya başladı. daha sonra oradan ayrılıp penuel kentini onardı.

ngokuba uamosi utsho ukuthi, uya kufa likrele uyarobheham, amasirayeli aya kuthinjwa, afuduswe emke elizweni lawo.
sürgüne gönderilecek.› ››

walala uyarobheham kooyise, kookumkani bakwasirayeli; uzekariya, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
yarovam ölüp ataları olan İsrail krallarına kavuştu. yerine oğlu zekeriya kral oldu. o dönemde topraklarının çoğu bugünkü suriye'de bulunan küçük bir krallık. başkenti gaziantep İli İslahiye İlçesi'ne bağlı zincirli köyü'ydü.

uyarobheham wenza umthendeleko ngenyanga yesibhozo, ngoweshumi elinesihlanu umhla kuloo nyanga, onjengomthendeleko wakwayuda; wenyusa amadini esibingelelweni.
yarovam sekizinci ayın on beşinci günü yahudadaki bayrama benzer bir bayram başlattı. dandaki sunakta ve beytelde yaptırdığı altın buzağılara kurbanlar sundu; orada kurmuş olduğu tapınma yerlerine kâhinler yerleştirdi.

walala uyehohashe kooyise, wangcwatyelwa kwasamari, ndawonye nookumkani bakwasirayeli. uyarobheham, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
yehoaş ölüp atalarına kavuşunca, samiriyede İsrail krallarının yanına gömüldü. yerine oğlu yarovam kral oldu.

uabhiya wamsukela uyarobheham, wathimba kuye le mizi: ibheteli namagxamesi ayo, neyeshana namagxamesi ayo, ne-efron namagxamesi ayo.
aviya yarovamı kovaladı. yarovama ait beytel, yeşana, efron kentleriyle çevrelerindeki köyleri ele geçirdi.

imihla awayengukumkani ngayo uyarobheham ngamashumi amabini anesibini iminyaka; walala kooyise. unadabhi, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.
yarovam yirmi iki yıl krallık yaptı. Ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu nadav kral oldu.

ngokuba abalevi bawashiya amadlelo abo, nemfuyo yabo, beza kwayuda naseyerusalem; ngokuba uyarobheham noonyana bakhe babebakhuphile, ukuba bangabi ngababingeleli kuyehova;
levililer otlaklarını, mallarını bırakıp yahuda ve yeruşalime gelmişlerdi. Çünkü yarovamla oğulları onları rabbin kâhinliğinden uzaklaştırmıştı.

uabhiya wayiqala imfazwe ngempi yamagorha okulwa, engamakhulu amane amawaka ahleliweyo; uyarobheham naye wazakha izintlu zakhe zokulwa naye, zingamakhulu asibhozo amawaka ahleliweyo, angamagorha anobukroti.
aviya seçme yiğit askerlerden oluşan dört yüz bin kişilik bir orduyla savaşa çıktı. yarovam da sekiz yüz bin seçme yiğit savaşçıdan oluşan bir orduyla ona karşı savaş düzenine girdi.

kwathi, akuva onke amasirayeli ukuba uyarobheham ubuyile, athumela ambizela ebandleni, amenza ukumkani wamasirayeli onke; akwabakho ulandela indlu kadavide, saba sisizwe sakwayuda sodwa.
yarovamın mısırdan döndüğünü duyunca, bütün İsrailliler haber gönderip kendisini toplantıya çağırdılar ve onu İsrail kralı ilan ettiler. yahuda oymağından başka hiç kimse davut soyunu izlemedi.

kwathi akuva uyarobheham, unyana kanebhati (eseyiputa, apho wayebalekele khona ebusweni bukasolomon ukumkani; ehleli uyarobheham eyiputa, bathumela bambiza),
kral süleymandan kaçıp mısıra yerleşen nevat oğlu yarovam bunu duyunca mısırda kalmaya karar verdi.

kwathi, akuliva ukumkani ilizwi lomfo wakwathixo, owankqangazayo esibingelelweni ebheteli, wasolula uyarobheham isandla sakhe esesibingelelweni, wathi, mbambeni. sesuka soma isandla sakhe abesolulele kuye, akaba nako ukusibuyisela kwakuye.
kral yarovam, tanrı adamının beytelde sunağa karşı söylediklerini duyunca, elini ona doğru uzatarak, ‹‹yakalayın onu!›› diye buyruk verdi. ancak tanrı adamına uzattığı eli felç oldu ve düzelmedi.