Usted buscó: wakwasirayeli (Xhosa - Turco)

uyehoshafati wahlalelana ngoxolo nokumkani wakwasirayeli.
yehoşafat İsrail kralı ile barış yaptı.

babuya bamlinga uthixo, bamenzakalisa oyingcwele wakwasirayeli.
İncittiler İsrailin kutsalını.

emabandleni bongani uthixo, inkosi, nina basemthonjeni wakwasirayeli.
toplantılarınızda tanrıya, rabbe övgüler sunun!››

wathi uyehoshafati kukumkani wakwasirayeli, khawubuze ilizwi likayehova namhla.
‹‹ama önce rabbe danışalım›› diye ekledi.

ngomnyaka wamashumi amabini kayarobheham ukumkani wakwasirayeli, uasa waba ngukumkani kwayuda.
İsrail kralı yarovamın krallığının yirminci yılında asa yahuda kralı oldu.

yaye iyimfazwe phakathi koasa nobhahesha, ukumkani wakwasirayeli, yonke imihla yabo.
asayla İsrail kralı baaşa arasındaki savaş yaşamları boyunca sürüp gitti.

kwathi ngomnyaka wesithathu wehla uyehoshafati, ukumkani wakwayuda, waya kukumkani wakwasirayeli.
Üçüncü yıl yahuda kralı yehoşafat, İsrail kralını görmeye gitti.

wathi ukumkani wakwasirayeli kuelisha, akubabona, ndibaxabele na, ndibaxabele na, bawo?
İsrail kralı adamları görünce elişaya, ‹‹onları öldüreyim mi? Öldüreyim mi, baba?›› dedi.

waphendula uyesu wathi kuye, wena, ungumfundisi nje wakwasirayeli, akuzazi na ezi zinto?
İsa ona şöyle yanıt verdi: ‹‹sen İsrailin öğretmeni olduğun halde bunları anlamıyor musun?

utsho uyehova, uthixo wakwasirayeli, ukuthi, wabhale encwadini onke amazwi endiwathethileyo kuwe;
‹‹İsrailin tanrısı rab diyor ki, ‹sana bildirdiğim bütün sözleri bir kitaba yaz.

nazi ukuba ndinguyehova, ekuniseni kwam emhlabeni wakwasirayeli, ezweni endasiphakamisela isandla sam sokuba ndilinike ooyihlo,
sizleri atalarınıza vermeye ant içtiğim ülkeye, İsrail ülkesine getirdiğimde, benim rab olduğumu anlayacaksınız.

ke kaloku, bakuva ababandezeli bamayuda nabamabhenjamin, ukuba oonyana basemfudusweni bamakhela itempile uyehova uthixo wakwasirayeli,
yahudalılarla benyaminlilerin düşmanları, sürgünden dönenlerin İsrailin tanrısı rab için bir tapınak yaptığını duyunca,

uyehoshafati, unyana ka-asa, waba ngukumkani kwayuda ngomnyaka wesine ka-ahabhi ukumkani wakwasirayeli.
İsrail kralı ahavın krallığının dördüncü yılında asa oğlu yehoşafat yahuda kralı oldu.

wathi ukumkani wakwasirayeli, mthabatheni umikaya, nibuye naye, nimse kuamoni umphathi womzi, nakuyowashe unyana wokumkani.
bunun üzerine İsrail kralı, ‹‹mikayayı kentin yöneticisi amona ve kralın oğlu yoaşa götürün›› dedi,

wathi ukumkani wakwasirayeli, mthabathe umikaya, ubuye naye, umse kuamon umphathi womzi, nakuyowashe unyana wokumkani;
bunun üzerine İsrail kralı, ‹‹mikayayı kentin yöneticisi amona ve kralın oğlu yoaşa götürün›› dedi,

wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, ndibe ndingatshongo na, ukuthi kuwe, akayi kuprofeta okuhle ngam, woprofeta ububi bodwa?
İsrail kralı yehoşafata, ‹‹benimle ilgili iyi peygamberlik etmez, hep kötü şeyler söyler dememiş miydim?›› dedi.

uamatsiya unyana kayowashe, ukumkani wakwayuda, emva kokufa kukayowashe unyana kayehowahazi, ukumkani wakwasirayeli, waba minyaka ilishumi linesihlanu esidla ubomi.
yahuda kralı yoaş oğlu amatsya, İsrail kralı yehoahaz oğlu yehoaşın ölümünden sonra on beş yıl daha yaşadı.

akuba esebenza umkhonzi wakho lo apha naphaya, wesuka wathi shwaka. wathi ke ukumkani wakwasirayeli kuye, sinjalo isigwebo sakho; umise wagqiba.
ama ben oraya buraya bakarken, adam kayboldu.›› verdi, ‹‹cezanı çekeceksin.››

uamatsiya ukumkani wakwayuda wathabatha icebo, wathumela kuyowashe, unyana kayehowahazi, unyana kayehu, ukumkani wakwasirayeli, wathi, khawuze siqwalaselane ngamehlo.
yahuda kralı amatsya, danışmanlarıyla konuştuktan sonra yehu oğlu yehoahaz oğlu İsrail kralı yehoaşa, ‹‹gel, yüz yüze görüşelim›› diye haber gönderdi.

wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, ndiya kuzenza mntu wumbi, ndingene ekulweni; yambatha iingubo zakho wena. wazenza mntu wumbi ukumkani wakwasirayeli, bangena ekulweni.
İsrail kralı, yehoşafata, ‹‹ben kılık değiştirip savaşa öyle gireceğim, ama sen kral giysilerini giy›› dedi. böylece İsrail kralı kılığını değiştirdi, sonra savaşa girdiler.