Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
usted no es propietario del servidor de mensajes
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تعدادات اÙÙعبة
contadores de partidas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Øرر إعدادات اÙÙÙاة
editar las preferencias del canal
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
asociaciones de la libreta de direcciones
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
أظÙر اÙØ¥ØصائÙات
mostrar estadÃsticas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اØذ٠ج٠Ùع اØصائÙات اÙÙÙت.
borra todas las estadÃsticas hasta ahora.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إعدادات اÙÙÙÙØ©
preferencias de la identidad
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اختر٠Ù٠اÙصÙت
seleccione el archivo de sonido
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
٠عÙÙ٠ات أضاÙÙØ©
información adicional
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إسأ٠ع٠إÙÙا٠طÙبات بعد تجاÙ٠اÙاس٠اÙ٠ستعار
preguntar si cerrar las consultas después de ignorar el apodo
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ø£Ùشأت Ùذ٠اÙÙÙاة ÙÙ% 1.
este canal fue creado el %1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
خطأ Ù٠ع٠ÙÙØ© اÙإدراج ÙÙ Ùاعدة اÙ٠عÙÙ٠ات.
error al insertar en la base de datos.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تعط٠إ٠تÙازات إدارة اÙÙÙاة ÙÙÙÙسÙ.
se da privilegios de administrador de canal a sí mismo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إتÙجاÙات
tendencias
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إختر / غÙÙر اÙارتباطات...
elegir/ cambiar asociaciones...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
descarta todos los cambios hechos
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ø£Ùت اÙآ٠٠دÙر irc ÙÙ Ùذا اÙخاد٠.
usted es ahora un operador de irc en este servidor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ø¥ØÙظ ÙائØØ© اÙÙÙÙات
guardar la lista de canales
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ø£Ùت اÙآ٠غائب.
usted está ahora marcado como ausente.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اÙشبÙØ© ØاÙØ©: Ø£Ùت رئÙس
estado de la red: usted es maestro
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: